[Boruto]『Uzumaki Boruto』Tuổi xuân còn mãi, sự sống trường tồn

XXXVII

Mùng 1 tháng 6.

Hơi thở của Boruto ngưng đọng lại trong một khoảnh khắc. Đồng tử anh giãn ra hết cỡ, cắn chặt môi trong hai hàm răng, để dòng chữ trong cuốn sổ cũ cuộn vào ánh mắt xanh dương.

Ngày cuối cùng của tháng năm là ngày Kawaki chính thức rời làng.

Cha anh đã viết những dòng này ngay sau đêm hắn ly khai Konoha.

Thằng nhỏ đi rồi. Kawa ấy (lần này ông không vẽ gì khác ngoài những giọt nước). Nó đào tẩu khỏi nhà ngục bằng một cách quỷ quái nào đó mà không ai biết. Mình đã nghĩ mọi chuyện sẽ ổn. Bản án hai mươi lăm năm sẽ giảm hiệu lực qua từng ngày, dù sao mình cũng là Hokage nên càng có cơ hội thuyết phục Hội đồng giảm án. Nếu thằng nhỏ cải tạo tốt thì mình có thể cứu nó chỉ trong vài năm nữa.

Nhưng không, nó lại rời đi rồi. Tim mình như vỡ ra từng mảnh vậy-ttebayo. Mình vẫn không giữ được nó ở lại. Nếu...nếu thằng nhỏ quay về Kara và khiến làng gặp nguy hiểm-ttebayo? Mình sẽ phải làm gì? Chiến đấu với nó sao? Thậm chí có thể mình phải...giết-(ông lại gạch dòng chữ sau đi).

Naruto là một Hokage. Quá nhiều trách nhiệm đặt lên vai ông.

Anh chưa từng hiểu việc đó. Là không hiểu, hay không cố gắng để hiểu? Làm thế nào mà khoảng cách của anh và ông lại xa xôi như thế?

Những trăn trở của ông hằng đêm. Những khó khăn ông gặp phải. Những nỗi phiền muộn bất an. Những tiếng khóc trong lặng lẽ. Và cả âm thanh con tim ông tan vỡ...

Anh có bao giờ nghe thấy không?

Mình nghe báo cáo nói rằng trước khi Kawa bỏ đi, nó có đến gặp Sarada. Khi mình hỏi rốt cuộc có chuyện gì đã xảy ra, trong khi lòng mình rối mù lên với tin thằng nhỏ đào tẩu khỏi nhà ngục, Shikamaru không trả lời, chỉ nhẹ nhàng bảo mình đứng dậy và dẫn mình đến bệnh viện.

Trong lòng mình nóng như lửa đốt, sớm đã có linh cảm không lành. Ngờ đâu bước vào phòng bệnh mình đã thấy Sakura-chan đang đi qua đi lại ở đó. Gương mặt cô ấy như già đi mấy chục tuổi, nếp nhăn bắt đầu xuất hiện khi nhíu mày quá nhiều và ánh mắt luôn hướng xuống dưới đất đầy buồn bã. Chẳng hiểu sao, ngay lập tức mình biết chuyện gì đã xảy ra. Mình thực sự không dám nhìn vào mắt cô ấy, chỉ đẩy cửa vào trong.

Quả nhiên, người bị thương là Sarada. Con bé ngồi trên giường và đăm đăm nhìn cánh tay đang quấn băng của chính nó. Mình đã nhìn thầy rất nhiều cái nẹp dùng để cố định xương và đoán chừng tay con bé đã bị bẻ gãy. Sakura-chan nói tay con bé suýt nữa bị hủy, nếu Boruto không ở đó.

Còn một điều lạ lùng nữa là chakra của con bé không hề lưu chuyển như bình thường, nói hẳn ra là không hề có sự chuyển động, như kiểu bị tắc tịt vậy. Chỉ có nhà Hyuga mới chơi được trò điểm huyệt dã man thế này và mình tự hỏi có phải con bé với Hima tập luyện quá sức hay không.

Rồi mình chợt nhớ ra Hima căn bản không thể làm Sara bị thương đến mức đó. Mình đã xem hai đứa luyện tập và đứa út nhà mình chưa từng có cơ hội chạm vào được người Sara, chứ đừng nói đến chuyện đánh Sara thê thảm như vậy.

Mình ngơ ngác nhìn Shikamaru, cậu ta thở dài, nói việc này là thằng bé Kawaki đã làm. Cậu ta  nhắc nhỏ thêm Sara cũng có lỗi, con bé quá mất cảnh giác trước đồng đội cũ mà để thằng nhãi đó tấn công.

Ôi, không. Không thể. Kawaki.  

Không phải chúng nó rất thân hay sao? Điên quá-ttebayo!

Thằng nhỏ sẽ không bao giờ làm vậy. Nó rất quý mến con bé. Con bé đã dạy Kawa trở thành một ninja khi mình quá bận rộn với nghĩa vụ công Kage và hai đứa rất thân thiết, đến mức Sara còn sẵn sàng chia sẻ chiêu thức con bé mới sáng tạo cho thằng nhỏ kia mà. Không có lí do để Kawa hại Sara ra nông nỗi này.

Một giọng nói bỗng vang lên trong đầu mình.

Nhưng nó đã giết Mitsuki.

Trong thế giới shinobi này, hủy đi đôi bàn tay không phải là hình phạt thảm khốc nhất, nhưng là hình phạt ác ý nhất. Thời chiến, họ mặc định muốn khiến đối thủ sống không được, chết cũng không xong thì phải làm đôi bàn tay của người đó vĩnh viễn không thể kết ấn được nữa.

Hokage Đệ Tam, Sarutobi Hiruzen, dùng cả mạng mình để phong ấn đôi tay của người học trò phản nhẫn, Orochimaru. 

Kawaki hành động như vậy là muốn triệt đi con đường làm Nhẫn giả của Sarada. 

Mà đứa bé ấy coi trọng nhất là việc trở thành Hokage. Một Hokage sao có thể mất đi đôi tay của mình ? 

Những gì Kawaki đã làm không còn đơn thuần là tổn thương Sarada, mà còn có ý muốn hủy đi cả ước mơ của con bé.

Và mình không thể tha thứ cho thằng nhỏ được-ttebayo.