[Boruto]『Uzumaki Boruto』Tuổi xuân còn mãi, sự sống trường tồn

XXIX

Boruto đưa tay ấn nhân trung của mình, oằn người xuống để kìm hãm chất lỏng chua loét trào lên từ khoang họng. Anh chết cứng trên chiếc ghế, cả người tan rã như bơ quết vào chảo nóng, xì xèo bỏng mắt. 

Nực cười thật.

Anh nên có biểu tình gì đây?

Dối trá. Toàn là dối trá.

Nara Shikamaru, sao có thể?

Cuốn nhật kí vứt chỏng trơ trên sàn. Boruto ngã quỵ cả người xuống đất, mơ hồ nhìn những dòng chữ như ảo giác uốn lượn. Những cái tên vang lên trên đầu anh như một khúc chiêu hồn. Là Mitsuki. Là Iwabe. Là Sumire. Là Denki.

Cảm giác tội lỗi và hối hận đã khiến Naruto sụp đổ năm đó, lại một lần nữa xuất hiện trên người con trai ông, khiến anh không thể ngừng cơn run rẩy trong vô thức. 

Tại sao chứ, cha? Tại sao cha lại khinh suất như vậy? Tại sao chứ, Nara Shikamaru? Tại sao phải dùng đến Denki?

Việc con trai tập đoàn Kaminarimon thuê nhà hàng đã rõ như ban ngày. Nếu Kara không thấy Denki ở đó, chúng sẽ nghi ngờ ngay.

Suy cho cùng, người có tội nhất vẫn là mình. 

Những mạng sống nhỏ bé và yếu ớt đó đã vô tình đem thí cho những cuộc đấu đá vô nghĩa.

Ngày 10 tháng 4.

Sara đã biết hết tất cả mọi thứ rồi-ttebayo.

Mình không biết phải nói gì với con bé. Lần đầu tiên, mình hoàn toàn cứng họng. 

Con bé trở về từ nhiệm vụ, ánh mắt nhìn mình đã trở nên lạnh lùng hơn nhiều.

Mình đã tưởng tượng đến cảnh Sara mắng chửi mình hay cái gì đó kinh khủng hơn thế. Nhưng con bé, trời ạ, sau tất cả, vẫn an ủi và nói đó không phải lỗi của mình. Con bé quá tốt và mình không xứng đáng với điều đó. 

Sara nói rằng con bé đã điều tra kĩ lưỡng vụ Mitsuki. Nghe những gì nó nói sau đó, đầu óc mình dần trống rỗng.

Thằng bé đã bị giết chết với mức tổn thương kinh khủng mà cơ thể nhân tạo của nó không thể tái sinh hay hồi phục được. Toàn bộ khoang nội tạng mất sạch, ngay cả não, nói cách khác là không ai biết chúng đã biến đi đâu. Không có dấu vết nào của những đòn tấn công thông thường, vũ khí hay nhẫn thuật cấp cao. Không phải Ảo thuật. 

Đó là Hỏa thuật. Tăng nhiệt độ chakra trong cơ thể của đối thủ và môi trường xung quanh đến mức cực đại và thiêu đốt các cơ quan đến khi không còn một tế bào nào sót lại chỉ qua một vật dẫn. Biến mất hoàn toàn. Sạch sẽ đến nỗi không ai biết tại sao người bị trúng lại chết. Không một lớp phòng thủ nào có thể cản phá đòn Hỏa thuật này, cho dù là Susano'o cũng phải khá chật vật mới đỡ được. Có khả năng bẻ cong nhẫn thuật của đối thủ và không gian trong một phạm vi mà người sử dụng có thể bao quát. 

Điều hãi hùng hơn nữa, Sarada thú nhận chiêu thức giết Mitsuki là Hỏa thuật mà con bé sáng tạo ra. 

 Con bé thách thức bằng cách hỏi mình có tin nó là hung thủ thật không.

Mình không tin. Mình nói quạch toẹt ra điều đó mà không cần phải suy nghĩ đến nửa giây. Cho dù chiêu thức là do con bé sáng tạo ra và chỉ mình nó có thể sử dụng đi chăng nữa thì mình cũng không tin đứa trẻ đó đã giết Mitsuki. Đó là Sara chứ không phải ai khác. Đó là Uchiha Sarada, con gái của teme và Sakura-chan. Và là đứa học trò mà mình yêu quý.

Con bé nghe mình đáp xong, thở dài nói nhẫn thuật ấy chưa được hoàn thiện, đang trong quá trình trao đổi với một người đồng đội để có được một phiên bản tốt nhất.

Và rồi Sara thì thầm rằng nó đã trao đổi với Kawaki chiêu Hỏa thuật ghê gớm ấy.