Looking Glass *Traducción*

15.

Dejando a Severus adelante, Hermione intercambia una mirada con Harry, y se encoge de hombros. Él gesticula casualmente hacia la red flu y le dice: —¿Después de ti?

Con un asentimiento en respuesta, siguen, anunciando claramente. —Nott Manor. —y casi chocan con la espalda de su ex profesor cuando emergen.

—¿Granger? ¿H-Potter?

Hermione mira alrededor de Severus para encontrar a un Theo muy confundido.

Ella lo ha visto, en ocasiones. Incluso llegó a Grimmauld una vez, él y Harry habían decidido tener un juego de Puddlemere juntod. Por mucho que ella puede decir de sus encuentros limitados, él siempre parecía una especie de mago extraño y fugaz, pero ese día le había parecido particularmente incómodo. Debe haber sido contagioso, porque su mejor amigo, generalmente tranquilo, estaba igual de inquieto.

Las nuevas amistades, pensó Hermione, a menudo están llenas de comportamiento autoconsciente.

—Señor Nott. —dice Severus arrastrando las palabras. —parece que necesitamos ayuda, y usted, como ve, es un primer intento lógico.

—Todos ustedes. —comienza con una ceja levantada —juntos... como un grupo, ¿necesitan mi ayuda?

—No es para nosotros. —Hermione se apresura a decirle, para que no piense que un par de Gryffindors y su viejo profesor no valen la pena. Sin embargo, se detiene antes de decir más, sin estar segura de cuánto puede divulgar. ¿Pueden confiar en Theodore Nott? Draco, una vez liberado, tendrá una batalla cuesta arriba para recuperar su vida. Suponiendo que no sea juzgado por estar coludido con los Mortífagos, aún tendrá que revertir la declaración de su muerte. Sin mencionar que su riqueza está actualmente en manos de dos magos en esta sala. Hermione confía en que Harry hará lo correcto, suponiendo que renuncie a la propiedad, pero no conoce a Nott lo suficiente como para tener tanta confianza.

Ella se cierra la boca, y todos los ojos están puestos en ella. —¿Hermione? —Harry la está mirando en cuestión, y ella está tratando de darle el ojo lateral universal para mantener la boca cerrada.

Hay un intercambio entre Harry y Theo que ella no comprende del todo, y el heredero de Nott levanta una ceja en su dirección. —Si no es para ti, para quién es, si puedo preguntar.

—Eso no es importante, en realidad. —dice ella, tratando de superar al Slytherin resbaladizo. —Lo importante es que alguien necesita ayuda. Es de vida o muerte, de verdad... ¿Podemos contar contigo?

Él la mira decididamente sin impresionarse por un momento, luego vuelve sus ojos a Harry. —¿Bien?

—Es Malfoy.

—¡Harry!

El amigo más querido de Hermione en todo el mundo tiene el descaro de simplemente encogerse de hombros hacia ella. —Necesitamos su ayuda. —dice.

Theo, por su parte, parece un poco aturdido. —Espera, ¿te refieres a Draco? —pregunta, insistente. —¿Está vivo? ¿Lo has encontrado?

Su personalidad relajada y melosa parece estar rompiendose con urgencia.

—Ha sido maldecido, señor Nott. Parece que nuestro señor Malfoy se ha encontrado dentro de los límites de un retrato. Sin embargo, tal vez maldecir es una palabra mal elegida. La intención, a menos que no lo adivine, lo cual sería un evento raro de hecho, es de protección.

—¿Donde esta él?

—Colgando en mi habitación. —Hermione salta de nuevo, tratando de recuperar el control de la situación. —Fue entregado con la herencia Black.