Looking Glass *Traducción*

26.

Esta tranquilo cuando Hermione llega a casa, pero sabe que no debe dejarse llevar por una falsa sensación de seguridad.

—Granger, ¿dónde diablos estabas?

Theo es el primero en regañarla, pero Harry no se queda atrás. Entrando en la habitación pisándole los talones a su amante, Harry avanza hacia el espacio personal de Hermione y coloca sus manos sobre sus hombros. —¿Estás bien? ¿¡Por qué me colgaste!? ¿Pasó algo?

Abre la boca para hablar, pero Theo la interrumpe. —¡No puedes simplemente desaparecer así! La gente se preocupa por ti. ¿¡Te imaginas lo que tendría que decirle a Draco¡? ¡Se arrancaría de la lona solo para estrangularme!"

Bastante frustrada, le dice: —Entonces tal vez deberías correr y decírselo. Ahórranos muchos problemas.

—No es gracioso, Granger.

Hermione suspira y se frota las sienes momentáneamente. —Lo sé. Lo siento. Mira, yo... tengo noticias. Noticias bastante importantes.

Ambos magos se animan y Hermione les hace un gesto para que la sigan al salón. Harry y Theo se sientan juntos en un sofá, ambos mirándola con una mezcla de preocupación y agitación. Hermione toma el qué esta cerca de la chimenea frente a ellos y delicadamente cruza las piernas.

—Primero, estoy bien. No me pasó nada, pero… creo que he encontrado la manera de sacar a Draco.

Harry arruga la cara, obviamente consciente de que hay algo que ella no está diciendo, pero Theo simplemente se sienta con un suave "oof" mientras su espalda golpea el sofá. —Bruja brillante... —sonríe. —¿¡Bien!? ¿Qué tenemos que hacer?

Mantiene sus ojos fijos en Harry quien la está mirando fijamente. En el camino de regreso a Grimmauld Place, ensayó esto. Practicado. Se ha decidido por la verdad, aunque muy vaga y llena de omisiones.

—Está bien, entonces... ya saben... —duda, tomando aire. —El modo de liberarlo, Harry... sé que no te gustará. A mi ni siquiera me gusta que es... probablemente no legal en su totalidad, en la mayoría de los países....

Probablemente eso sea cierto, piensa. El suicidio asistido es un área gris en el mejor de los casos.

—Hermione. —dice en voz baja y con advertencia. —no puedo autorizarte a usar Magia Oscura...

—No, no, no lo haré, lo prometo. Es... algo cuestionable. Creo que es mejor, con tu posición... que no divulgue nada. —Ella lo mira con recelo, viendo el conflicto en su rostro. —Necesito que confíes en mí en esto, Harry, por favor. Esta... podría ser la única manera. Si no hacemos algo... —Traga saliva y cierra los ojos brevemente. Su amigo es consciente del peligro que corre Malfoy, pero necesita que él lo entienda de una manera verdaderamente visceral.

Al abrir los ojos de nuevo, se concentra en Harry una vez más. —Draco se morirá de hambre si no se asfixia primero. No sé cuánto tiempo tomará, pero sucederá. No voy a dejar que muera, Harry. —Ella mira a Nott también, encontrándolo mirando fijamente hacia atrás. —No lo haré. Y si tengo que hacer algo... moralmente poco claro, entonces eso es cosa mía.

—Merlín, Hermione, creo que ahora estoy más preocupado. ¿Qué vas a hacer, sacrificar una mañdita cabra? —Casi suena como una broma, pero la mirada en el rostro de Harry es incrédula en el mejor de los casos. A decir verdad, parece un poco asustado.

Hermione pone los ojos en blanco directamente hacia el techo, luego baja la mirada hacia su amigo. —No, Harry, por supuesto que no.

—¿Entonces que es? —responde. —Si es tan inocente, ¿por qué no me lo puedes decir?