Looking Glass *Traducción*

19.

Pasan los días, semanas desde su viaje a Francia, y Hermione se desliza bastante en una rutina. Severus se compromete mucho con "El gran rescate de Malfoy", que, aunque el colega de Bill no hace nada para promover su causa, logra que todos se sientan más seguros. Quizás porque él era su profesor, pero existe la sensación de que los "adultos" están ayudando (independientemente de su edad), y Hermione está agradecida con él. Para ella, sin importar sus propios años, él siempre será, en parte, el profesor Snape, infinitamente conocedor e inaccesible. Ella simplemente se abstiene de decirle eso a la cara.

A menos que se sienta un poco malvada, por supuesto. A veces lo hace reír para provocar uno de esos ceños fruncidos de antes de la guerra. Ya sabes, por los viejos tiempos.

El comportamiento de Draco, también, ha mejorado enormemente, su antigua arrogancia regresando con toda su fuerza. Pero sin el fanatismo y el odio, el adoctrinamiento y la propaganda, sus burlas se convierten en sonrisas torcidas y sexys. Su arrogancia se convierte en confianza.

Leen juntos, pero los temas comienzan a ampliarse. No es que ella no disfrute cuando él saca la copia, ahora un poco más maltratada, de Delta de Venus, pero también se entregan a debates sobre teoría de pociones, intercambios de poesía favorita y comparten relatos históricos que cada uno encuentra particularmente interesantes.

Su relación, hasta que ella descubrió la verdad, había sido apasionada, casi romántica, pero, en retrospectiva, dolorosamente unilateral. Había descubierto, todas esas semanas atrás, que le gustaba mucho quien había sido Draco Malfoy, pero nunca se dejó involucrar demasiado en sus filosofías, opiniones y sueños, intentando nunca formar un vínculo poco saludable con un hombre muerto.

¿Ahora que ella sabe que él es real? ¿Un verdadero mago, completo con la posibilidad de un futuro? Oh, ahora ella quiere saberlo todo. A su vez, finalmente se comparte abiertamente con él.

Después de tantas semanas de esquivar cualquier idea real sobre quién es ella, Hermione finalmente le contó a Draco sobre sus padres y hasta dónde llegó para protegerlos de la guerra de Tom Riddle. Ella ha compartido detalles sobre el tiempo que paso con los chicos en la carrera y el papel que jugaron durante el último año de Draco en Hogwarts. Discutieron sobre la mansión, ambos revivieron lo que sintieron esa horrible noche en que el trío fue llevado a la casa de Draco, marcado por la muerte. Hermione había tenido tanto miedo de que Harry fuera asesinado, dejando al resto del mundo mágico sin esperanza de paz. Draco, se enteró, estaba igualmente aterrorizada de casi exactamente eso.

—Fue jodidamente horrible, Granger. —había dicho. —Viviendo con él, sus Mortífagos... todos eran monstruos. Era como una pesadilla. Estaba sinceramente apoyando a Potter en ese momento.

Ella le había agradecido entonces, por su pequeña parte que podría haber hecho toda la diferencia. —Si les hubieras dicho. —susurró. —si hubieras confirmado quiénes éramos, todos hubiéramos muerto. No sé si te diste cuenta en ese momento, pero nos salvaste a todos. —Ella había completado el pensamiento con otra promesa de liberarlo; para salvarlo de vuelta.

Theo también lo visitaba a menudo, y Hermione puede decir que hace feliz a Draco (a pesar de que todo lo que parecen hacer es gruñirse el uno al otro). Su relación con Harry finalmente a la intemperie, Theo no tiene ninguna razón para no aparecer casi a diario. La mayoría de las veces, para cuando Hermione sale por la mañana, él está en la cocina con una taza de café en la mano, con el cabello despeinado y vestido con pantalones de dormir, sin camisa.

—Buenos días, Theo.

Él levanta la vista y le sonríe. —¿Sabes lo que me gusta de ti, Granger? No te importa lo que piense la gente. Me encanta cómo posees quién eres. —Él le está dando a su cabello una mirada muy puntiaguda. Hermione no necesita un espejo para entender el chiste. Ni siquiera ha tratado de domar sus rizos todavía. Envuelta apresuradamente en una bata y en una desesperada necesidad de cafeína, ella le lanza una "v" y se dirige al armario mientras él se ríe.