Looking Glass *Traducción*

20.

—Ella no querrá hablar contigo, Granger. Lo mejor es que nos dejes manejar esto.

Hermione se enfada con Theo, completamente indiferente a lo que es, si Harry es honesto, una predicción acertada del retrato de la tía Gertrude Malfoy.

—Pensé que habías dicho que era "encantadora". —se burla de ellos, usando sus dedos para hacer comillas aéreas bastante agresivas.

—Lo es. —le dice Theo. —Ella es una muñeca adecuada conmigo, pero no soy una hija de muggles. Si quieres tener una mejor oportunidad de ayudar a Malfoy, te recomiendo que alejes tu pequeño trasero y nos permitas manejar esto.

—Bien. —grita ella. —pero estaré aquí. —señala la pequeña sala de estar en la cima de donde el corredor occidental se encuentra con la entrada principal de Nott Manor. Harry le da una mirada de disculpa antes de doblar la esquina para seguir a Theo.

—Estoy medio sorprendido de que ella haya aceptado quedarse. —comenta, y Theo se ríe.

—Solo muestra lo ansiosa que esta por probar a mi pequeño Draco, ¿no?

Harry arruga la cara, bastante desanimado por la idea. —No tengo idea de lo que ve en él. —admite. Harry ha sido muy positivo hasta ahora si lo dice él mismo, brindándole a Hermione el apoyo ilimitado que siempre le ha brindado. Incluso si los ponía en peligro, incluso cuando él estaba descaradamente equivocado, ella nunca le daba la espalda.

¿Pero Malfoy? Joder, Hermione.

—Él es más de lo que piensas, Potter. —dice Theo con el ceño fruncido.

Parece que aquí es donde Nott pronunciaría un discurso, destacando los beneficios y las ventajas de conocer a Draco Malfoy, pero Theo no es ese tipo, y Harry no necesita que lo sea. Siempre tuvo la habilidad de hablar con su silencio, por lo que Harry solo asiente, como si escuchara todas las palabras que no se dijeron. —Estoy seguro que lo es. —Una concesión, tan sucinta como la que necesita el amante de Harry, y luego guardan silencio sobre el tema.

Al final del pasillo, cuando la luz se atenúa a medida que se alejan de la parte principal de la casa y la decoración es más escasa, ven el destello de un marco brillante, bronceado y bien conservado para su edad.

Los retratos son cuestionables a veces, el estado de ánimo del sujeto cuando se pinta a menudo sirve para manchar su conocimiento, actitud y veracidad, pero este Malfoy en particular es uno de los más geniales del grupo. Harry entrevistó a Abraxas primero, y se encontró con mucho vitriolo y se negó a separarse de los secretos familiares. Es difícil usar tácticas de interrogación contra algo que no tiene cuerpo para amenazar ni atraer.

Abraxas había respondido que, si uno de su línea se encontraba en un "lugar", tal vez los aurores quisieran "ganarse su túnica y hacer su trabajo" y "¿el Ministerio no tiene suficiente dinero de los Malfoy para operar de manera efectiva?" Había sido pintado antes de la primera Guerra Mágica, y había sido un hombre de poder y medios incuestionables.

—¿Tía Gertrude?

—Oh, Theo, querido, qué linda sorpresa. —La mujer de la pintura entrecierra los ojos, como si tuviera dificultades para distinguir a los magos que no están a más de siete pies de distancia. —Y el joven amo Potter. —chilla. —Qué apuesto te ves, como siempre. —Ella mueve las pestañas que golpean sus mejillas rosadas e hinchadas. Harry siempre pensó que Gertrude parecía tenee una relación lejana con Dolores Umbridge, lo cual es muy posible dada la naturaleza insular del mundo mágico, excepto con un comportamiento más genuino y un menor fetiche por el rosa.

—Es bueno verle, señorita Malfoy. —le dice Harry, encantador como siempre. Desde que llegó como parte de la herencia de Theo, él ha encontrado que es bastante interesante hablar con ella.