Looking Glass *Traducción*

18.

—¡Harry! ¿Qué es esto?

Hermione llegó a Grimmauld con una copia recuente de El Profeta en su mano, la historia principal gritaba "¡Mortífago confirmado bajo supuesta protección de aurores!" Cuando encuentra a su amigo, él está en la cocina con una taza de té, revisando unos pergaminos que parecen bastante oficiales.

Ella agita el papel en su cara. —¿Bien?

Echándole un vistazo rápido, finalmente dice: —Tardaron más de lo que esperaba.

Ella lo mira boquiabierta. Han pasado solo unos días desde que Bill los consultó sobre la situación de Malfoy. Mientras tanto, Hermione tuvo otra conversación con Flitwick. Mientras estaba en Hogwarts, también le preguntó a Minerva si alguna vez había oído hablar de algo así como una oubliette bien intencionada. La mujer frunció los labios y la miró por la nariz de una manera que hizo pensar a Hermione, sabiendo que la práctica era cuestionable en términos legales, que sería mejor que no diera ninguna información específica. —No puedo imaginar por qué una bruja de tu posición estaría interesada en una de esas tradiciones primitivas, de naturaleza oscura como son. Los detalles se han perdido a lo largo de los siglos por una razón.

Hermione logró escapar, dejando que su vieja profesora creyera que no era más que vaga curiosidad.

Flitwick había estado más intrigado que crítico, pero, al no ser una sangre pura, prácticamente no tenía conocimiento sobre el tema, solo entendía que las familias antiguas tenían varios ritos y tradiciones que ofrecían protección, pero que las prácticas se habían perdido principalmente generaciones antes, el Ministerio, tal como está actualmente, habia desinfectado gran parte de la magia base requerida.

Hermione se había ido, decepcionada, regresando a su habitación en Grimmauld para lamer sus heridas.

Draco pasó la noche distrayéndola, pidiéndole que imaginara lamer otras cosas y prometiendo que el favor le sería devuelto diez veces en el futuro.

Harry no había encontrado resultados mucho mejores cuando comenzó a hurgar en el Ministerio. Se las arregló para descubrir cuán ilegal era ese tipo de magia, por suerte antes de involucrar a muchos otros funcionarios o agentes.

—Lo abrí como una vaga búsqueda y rescate. —le había dicho. —sin admitir todo lo que sabemos. Solo que hemos escuchado de Malfoy a través de una fuente anónima, pero no podemos encontrar su ubicación.

Parece que Harry también podría tener un poco de Slytherin en él. No había apreciado la broma correspondiente de Hermione sobre Theo cuando ella dijo eso.

—¿Qué quieres decir con que se tardaron... ¿Esperabas que esto se filtrara? ¿No es... No hay... —Hermione agita sus manos enfáticamente —¡confidencialidad!?

Él tiene la audacia de encogerse de hombros. —Realmente no saben nada. Un Mortífago, sin confirmar su identidad, podría estar bajo la vigilancia de un Auror. Es una pieza de chismes sin fundamento escrita por Skeeter. El público no le presta atención en estos días.

—¿En la primera página? —ella pregunta con un levantamiento de su frente.

—Mira. —dice con un suspiro, —esto es bastante estándar. Alguien le da información básica, la mayoría de ello de todos modos son un registro público, y ella lo sensacionaliza. Especialmente cuando mi nombre está adjunto. Creo que ha impreso algo sobre mis últimos seis casos.

—Entonces tienes una fuga en tu departamento. —escupe de vuelta, muy enojada con este agente fantasma en cuestión. —Si descubro quién es...

—Registro público, Hermione. Realmente no están espiando... solo ofrecen la información más interesante. Es cierto que lo hacen antes de que alguien piense en buscarlo, por lo que ciertamente la ayuda a estar a más de un paso detrás de mí.