No Glory (Türkçe Çeviri)

Plandaki Kusur

Ç/N: Bu hikâye benim değildir. Archive of Our Own'da ObsidianPen tarafından yazılıyor. Çeviri hariç hiçbir hakka sahip değilim.

Bu hikâyenin ana çifti Harrymort/Tomarry'dir. Yani Harry Potter/Tom Riddle|Voldemort. Bunu bilerek okuyun. Ayrıca kurgu yetişkin ve rahatsız edici temalar içerebilir. Psikolojik/fiziksel şiddet, manipülasyon, sağlıksız ilişkiler, takıntı, belirsiz rıza gibi. Bu hikayenin kurgusal olduğunu ve böyle temalar yazmanın ve okumanın bunları gerçek hayatta da desteklemek demek olmadığını unutmayın, ve eğer sizi rahatsız edecekse lütfen uzaklaşın. Ayrıca Fred bu evrende yaşıyor.

Son bir şey daha, hikâyenin derecelendirmesini yetişkin olarak değiştirdim çünkü gerekli olduğunu düşündüm.

Karanlık Lord Yasak Orman'da Harry Potter'ın ne olduğunu keşfeder, ve açığa çıkanlar akıl almaz sonuçlara yol açar. Lord Voldemort kazandı...
Distopya ise korkunç.
Düşmüş bir kahramanın hikayesi, karanlık arzular, Karanlık Lord'un kaybettiği ve kendisini isteksizce arzularken bulduğu bir şeye olan takıntısı; bir ruha.

Bunda şan yoktu.

———————

Harry'nin bacakları sendeliyordu, parmakları iki yanında titriyordu.
Elleri boştu. Taş ormanda düşmüştü, toprağa, kire ve çimene karışıp kaybolmaya bırakılmıştı. Asası cebinde duruyordu, ama dünyanın öteki ucunda da olsa bir şey fark etmezdi.

Ona uzanamazdı. Kendini savunamazdı.

Bunda şan yoktu.

"...Harry Potter..."

Lord Voldemort, bir duman perdesinin öteki tarafında biçimsiz, serpentin bir görünümdü.
Sesi bir fısıltı hâlindeydi, alevlerin hafif çatırtılarıyla iç içe soğuk bir tıslamaydı.

"Sağ Kalan Çocuk..."

Başka kimse yoktu.

Ölüm Yiyenler uzaktaydı, Hagrid'in boğuk bağırışları susturulmuştu. Ölmekte olan bir ateş, kırık bir büyücü, ve şimdi çenesini öne doğru kaldırmış bir adam olan titreyen bir çocuk vardı, başı yukarıdaydı.

Karanlık Lord, yüzünü neredeyse belirsiz bir şekilde dalgın dalgın bir yana eğdi.

Harry ölümü bekledi. Voldemort asasını kaldırdı ve Harry'nin düşünceleri baş döndüren bir hızda döndü.
Parmakları seğirdi ama vücudunun ona ihanet etmesine izin vermedi. Kendini korumak için hareket etmeyecekti. Harry öldüren lanetin darbesini, her şeyin sonunu bekledi, ölümün suratına gözleri açık, korkmadan bakacaktı—

"Zihnefendet."

Yanlış lanet.

Harry Potter kendi içine doğru düştü.

Karanlık Lord'un zihinsel pençeleri uzandı ve Harry'nin aklına doğru yol alarak onu yakıcı bir acı kasırgasıyla anılarının içine gömdü.

...Bebek Harry ortaya çıkıyor ve beşiğine tırmanırken siyah cübbeli bir adam yan tarafında diz çökmüş, eşit derecede sert bir şekilde ağlayıp bir kadını göğsüne tutarak bebeğin çığlıklarını görmezden geliyor...
Güzel ve kızıl, narin ve ölü...

Harry on bir yaşında bir çocukken, yara izi acıyla yanıyor ve bir taş cebinde ortaya çıkıyor...

...Yara izi, her zaman yara izi—onun acısının ve ara sıra eşlik eden duygularının anıları. Voldemort, bu nürolojik gidişatı delice bir yoğunlukla seyrediyordu ve Harry de ona eşlik ediyordu. Karanlık Lord'u itmeye, karşı koymaya çalışmıştı ama işe yaramıyordu.