[Miraculous Ladybug] 30 Days With You

6. Miraculous Disaster

Pud dẫn Ladybug và Chat Noir đến nơi được cho là "biệt thự riêng" của nó. Nói cho sang mồm vậy thôi chứ đó chỉ là một cái nhà trên cây bằng gỗ bình thường. Có một số đồ thủ công như hạc giấy, hay mấy cái tượng người được tạc bằng gỗ cây được trang trí ở xung quanh trông khá đặc biệt, ngoài ra thì cũng chẳng có gì đặc sắc cả.

- Đây...đây là biệt thư riêng của ngươi hả tên nhầy nhụa đáng ghét kia?- Chat Noir khoanh tay trước ngực, nói bằng giọng mỉa mai.

- Này nhé, nhìn vậy thôi chứ nội thất bên trong đỉnh lắm đấy!

Pud nhảy khỏi vòng tay của Ladybug rồi trở lại thành đống chất nhầy màu tím. Từ trong cơ thể Pud lòi ra một cái điều khiển, Pud lấy lưỡi bấm vào cái nút màu đỏ duy nhất trên điều khiển, lập tức trên cái nhà trên cây kia thả xuống một cái thang. Cả Ladybug lẫn Chat Noir đều nhìn nhau rồi ngạc nhiên. Ở một nơi như thế này mà công nghệ cũng phát triển phết nhỉ?

- Đây, xin mời.

Pud chầm chậm trèo lên. Theo sau là Ladybug và Chat Noir. Trong đầu Ladybug lúc này có vô vàn câu hỏi mà cô muốn hỏi Pud ngay bây giờ.

Bước vào bên trong, cũng giống như các ngôi nhà trên cây khác, bên trong toàn gỗ và gỗ. Chỉ khác là ngôi nhà của Pud "xịn" và tiện nghi hơn nhiều. Có cả nhà bếp, phòng tắm và một phòng ngủ.

Pud đưa lưỡi hướng về cái ghế được làm từ gỗ ở phía trước Ladybug và Chat Noir ý bảo họ ngồi xuống, còn Pud thì "đi" xuống dưới bếp.

- Này M'lady, em không cảm thấy có chút đáng nghi ư?- Chat Noir ngồi xuống rồi kéo Ladybug ngồi cạnh.

- Anh sao đấy? Giữa một thế giới không xác định, như thế này, được Pud giúp là may mắn lắm rồi.

- Nhưng M'lady à, tôi nghi hắn ta là...tay sai của The Queen.

- Bậy bậy bậy, con mèo thối kia, nhà ngươi có thể ngưng phát ngôn tầm phào được không?- Pud từ dưới bếp đi lên, trên đầu còn có một mâm nước trà và bánh.

Pud đặt mâm xuống bàn gỗ rồi lại biến thành mèo sau đó nhảy xổ lên người Ladybug. Chat Noir nghe mùi "nguy hiểm" liền lập tức lấy tay chắn lại làm Pud ngã nhào.

- Này mèo thối, ngươi làm gì thế hả?

- Ngươi mới là đang làm gì đấy? Tính cướp "người" của ta à?

Ladybug ngồi giữa nghe hai người bọn họ cãi nhau thì khẽ cười. Có phải trẻ con đâu chứ, trời ạ!

- Mà này Pud à, tôi có một thắc mắc. - Ladybug nói rồi bế Pud lên rồi đặt Pud nằm trên đùi mình.

- Có chuyện gì à?

- Ừm..tôi muốn hỏi là tại sao cậu lại giúp chúng tôi?

- Thế cậu nói xem tại sao tôi phải trả lời cậu?

Ladybug trơ mắt nhìn Pud. Cậu nhầy này cũng bắt trend phết nhỉ?

- Đùa thôi. Tôi giúp cậu là vì các cậu là con người đầu tiên sau hơn chục thế kỷ tiếp xúc với tôi đấy.

- Là sao cơ?- Ladybug khó hiểu nhìn Pud.

- Tôi là một phần của Dark Wings Rise - chiếc nhẫn của Hawk Moth. Tôi đã bị giam cầm ở đây hơn 1 thế kỷ kể từ khi thảm họa Miraculous hơn 100 năm về trước xảy ra.