Beyond Time - Zayn Malik

Capítulo 53: Good Guy & Flames

Hey, eu ainda fico meio confusa de como por notas inicias aqui, mas vamos lá kakaka leiam as traduções das músicas, pq encaixam na história <3

Boa Leitura, xoxo

ZAYN

Quando a porta bate atrás dela, eu resisto ao meu impulso de a seguir e pedir desculpas ou tentar me explicar. Para começo de conversa, foi graças a ele que paramos onde estamos, em primeiro lugar.

- Você é um babacão. - Não me incomodo com o xingamento de Liam, eu sabia que era.

Saio do quarto, ignorando Louis e Liam que me chamaram de volta e volto pro meu quarto. Não me surpreendo quando alguém entra segundos depois.

- Eu quero te bater no momento. - Eu não o impediria. - Como é que eu vou fazer sessões de terapia? Eu nem quero essa droga, Malik! - Suspiro.

- Eu sei, eu sei, tá legal? Quebra essa pra mim. - Ele me olha desacreditado e indignado.

- Não, não "tá legal" e não tem nem sentindo! Pra que você quer isso? Faz um corte limpo então, desgraça! Quer se afastar? Se afasta de vez!

- Eu não sei o que eu quero! - Acabo me exaltando também e Liam suspira.

- Foda-se que você não sabe, Malik. Você não tem o direito de manter ninguém na corda até decidir. - E como sempre, ele estava certo. Mas eu era egoísta demais para admitir ou fazer algo que mudasse isso.

*

Liam saiu pelo resto da tarde e eu aproveitei para poder por outra ideia de música no papel. Estava dormindo quando sinto ele pegando o caderno da minha mão, me acordando.

- Eu sinto muito por ter gritado com você. - Sorrio. O cara era uma manteiga derretida e eu o amava.

- Eu sinto muito também e você estava certo. - Ele não tenta falar o contrário, porque ambos sabemos que era verdade.

- Não vamos mais falar sobre isso. Agora. - Pelo seu tom, entendo que a gente falaria mais sobre isso sim.

- Parece bom. Agora, me dá o meu caderno. - Peço. Aquilo era bem pessoal, tinha a maioria das minhas letras de música, alguns desenhos, poemas e desabafos. Não era algo que eu gostasse de estar na mão de outra pessoa, por mais que confiasse no Liam.

- O que você estava fazendo? - Ele me entrega, sem tentar nada, o que me causa uma sensação de alívio.

- Apenas escrevendo. - Dou de ombros.

- Você se importa? - Percebo que ele estava querendo ler o que eu tinha escrito.

- Bem, não é uma das minhas melhores letras não... - Tento desviar sua atenção, mas ele me ignora, pegando o caderno que eu ofereço ainda meio exitante.

- Don't you fall for me, girl (Não se apaixone por mim, garota.) - Faço um som angustiado e tento pegar o caderno de volta. Ele lendo alto era pior. - Deixa eu ler, cacete.

- Mas alto assim fica horrível! - Ele me ignora e continua.

- I'm a bad man (eu sou um homem mau), I will do all I can (eu vou fazer o que eu puder), to keep you by my side (Para te manter do meu lado), just 'cause I know it feels right (Só porque eu sei que parece certo) - Ele para. - Nossa, eu nem imagino sobre o que é isso. Não tenho nem uma pista.

- Pronto, agora me devolve. - Estava me sentindo na quinta série de novo. Liam, mais uma vez, taca o foda-se pro meu pedido.

- Look into your eyes, and (olhe nos meus olhos e...)

I'm not a good guy (Eu não sou um cara bom)
I'm not a good guy (Eu não sou um cara bom)
But I know you're mine (Mas eu sei que você é minha)
But I know you're mine (Mas eu sei que você é minha) - Liam para a leitura, levantando uma sobrancelha. Sem a batida que eu tinha inventado na cabeça, ficava quase assustador.

- Caralho, cara, que perseguidor abusivo.

- Eu sei. - Resmungo, pegando meu caderno de volta.

- Não, de verdade, pensa em algo assustador e tóxico. - Eu desisto.

- Liam, letras podem ser fictícias. - Mesmo eu sabendo que tinha muita parte de verdade ali.

- Ah, tá bom, agora além de "cara mau" é um sonso também. - Desisto de tentar argumentar com ele.

- Tem outra... - Já que já estávamos ali, porque não ter uma opinião de todas?

- É tão estranha e assustador quanto essa? - Rolo meus olhos.

- Não. Mas são todas um aviso de "se afasta de mim". - Ele bufa, rindo sem humor.

- Como se você deixasse a pessoa se afastar. - Bato nele com o caderno.

- Oh, porra. Foca na parte fictícia. - Ele fica me encarado, esperando eu começar com a música.

- Que foi?

- Que foi o que, desgraça? Começa a cantar. - Me senti uma prostituta.

- Nossa senhora, para de me tratar que nem lixo. - Liam suspira alto, colocando as mãos sobre o rosto.

- Por quê sempre parece que a gente namora e entra numa DR a cada conversa?

- Porquê sim. - Dou de ombros. - Agora escuta a música.

Well, well (Ora, ora)

You better run from me (É melhor você fugir de mim)
You better hit the road (É melhor você pegar a estrada)
You better up and leave (É melhor pegar suas coisas e ir)
Don't get too close (Não chegue muito perto)'Cause I'm a rolling stone (Porque eu sou uma pedra rolante)
And I keep rolling on (E eu vou continuar rolando)
You better run from me (É melhor você correr de mim)
Before I take your soul (Antes que eu pegue a sua alma)If I go, let me go (Se eu for, me deixe ir)

And don't you follow me, let me go (E você, não me siga, me deixe ir)
I will let you down, let me go (Eu só vou te decepcionar, me deixe ir)
Even if your heart can't take it (Mesmo que seu coração não queira isso)
Light me up in flames (Acenda-me em chamas)
Light me up in (Acenda-me)

You better run from me (É melhor você fugir de mim)
You better say goodbye (É melhor você dizer adeus)
And even if I plead (E mesmo se eu implorar)
Don't waste your time (Não perca seu tempo)

'Cause I'm a broken home (Porque eu sou um lar quebrado)
You're better off alone (Você estará melhor sozinha)
You better run from me (É melhor você correr de mim)
Before I take your soul (Antes que eu tome sua alma)

If I go, let me go (Se eu for, me deixe ir)
And don't you follow me, let me go (E você, não me siga, me deixe ir)
I will let you down, let me go (Eu só vou te decepcionar, me deixe ir)
Even if your heart can't take it (Mesmo que seu coração não aguente)
Light me up in flames (Acenda-me em chamas)
Light me up in (Acenda-me)

Paro e Liam me encara, antes de falar:

- Bem. Tá muito, muito boa mesmo. Mas vamos voltar ao fato que você não deixa a pessoa ir embora e... - Jogo uma almofada nele.

- É fictício, cacete!

- Fala isso o tanto de vezes que for necessário pra você mesmo acreditar, Malik. - Ele dá de ombros. - Mas de novo, ótima música.