Estudando Coreano Sozinha

1 | 10 Dicas Úteis para Começar

Eu nunca tive interesse algum pela Coreia, mas depois que o karma me pegou de jeito me fazendo virar fã do BTS, coisa que eu jurava pra mim mesma que JAMAIS faria, eu acabei me apaixonando por algo além deles: sua língua nativa. Eu queria muito entender o que eles falavam e do que tanto riam. Daí eu decidi: vou estudar coreano. É isso!

Quando eu comecei a estudar (em outubro de 2019), eu dei de cara com algumas coisas com as quais eu acredito poder ter lidado melhor se eu soubesse de antemão, então aqui estou eu pra lhe dar 10 dicas sobre aprender coreano que podem, talvez, evitar que você passe pelas mesmas coisas que eu passei.

Bora começar:

Dica 1 - Anote tudo, tudo, tudinho. Se você ainda não tem um caderno ou agenda, procure um antes de começar a estudar. Cada informação vai ser importante e valiosa nesse momento, então é bom que você tenha tudo registrado caso precise rever ou relembrar algo.

Dica 2 - É importante que você se desligue das regras e normas do português, pois no coreano além de um alfabeto completamente diferente, a estrutura gramatical também é distinta da qual nós estamos acostumados. Idioma novo, regras novas!

Dica 3 - Não se cobre tanto. Eu sei que quando aprendemos algo novo nós tendemos a ficar ansiosos, esperando um resultado rápido, mas não faça isso. Coloque em mente que o coreano é uma língua difícil por si só, e cada pessoa tem seu tempo. Tendo disciplina, você conseguirá sim chegar ao seu objetivo, então tenha paciência, tá?

Dica 4 - Por favor, não tente, pelo menos agora, decorar palavras e expressões, porque isso só vai te atrapalhar ao invés de ajudar. É muito comum querer saber logo no começo como se diz "oi", "tchau", "como vai?" , mas ainda não é hora. Foque em compreender o Hangul (한글, alfabeto coreano), e aí sim você vai conseguir falar da forma correta cada palavra que você aprender durante seus estudos. Isso é muito importante!

Dica 5 - Não se apegue tanto à romanização, pois na Coreia isso não é usado de forma alguma. Ela pode até ajudar no início e nos dá um auxílio a mais, mas acho importante pedir que você tente usá-la apenas agora e, assim que você começar a reconhecer as letras e saber como cada uma delas é pronunciada em sílabas e palavras, deixe a romanização pra lá. Combinado?

Mas o que é romanização? Imitar o estilo romano. Basicamente, escrever em caracteres romanos (nosso alfabeto ocidental — a, b, c...) os caracteres das línguas orientais.

Dica 6 - Mergulhe no coreano. Isso te ajuda muito a se familiarizar com a língua e é assim que você descobre novas expressões, palavras, gírias, como cada uma delas é usada, em que situação, com quem, etc.

Se você não tem costume de ouvir música coreana, por exemplo, então comece (e não precisa ser só K-Pop, tá? Existem outros gêneros musicais na Coreia, assim como em todos os países), assista Dramas/Doramas (novelas coreanas), procure Youtubers coreanos, siga pessoas coreanas nas redes sociais, procure fazer amizade com coreanos ou pessoas que são fluentes... Enfim, coloque o idioma na sua vida!

Dica 7 - Revise o que você já sabe e o que está aprendendo. Isso é meio óbvio, mas às vezes a gente esquece. Releia o alfabeto, os números, as palavras que você já conhece etc. É sempre bom refrescar a memória e isso ajudar a fixar aquele conteúdo no seu cérebro. 

Dica 8 - Tire um tempo para conhecer a cultura coreana. Isso também pode parecer óbvio porque é impossível aprender uma língua sem também aprender pelo menos um pouco sobre o país em que ele é falado, mas mesmo assim eu acho legal colocar isso aqui.

A forma de se comunicar na Coreia é bem diferente de como nos comunicamos aqui, então é importante entender porque as coisas são faladas do jeito que são faladas e porque são escritas do jeito que são escritas. A hierarquia de idade, por exemplo, é algo SUPER respeitada e valiosa para os coreanos, e isso reflete diretamente na língua. E vale muito a pena, viu? A cultura é muuuito rica e tem bastante coisa interessante para nos mostrar. Faça isso!

Dica 9 - Fale sozinho(a). E essa é uma dica boa pra qualquer pessoa que estiver aprendendo qualquer língua. Se você não tem com quem conversar naquele idioma (e mesmo se tiver), converse consigo mesmo(a). Se puder, grave o que você está falando e depois ouça, tente descobrir o que você está fazendo errado e pense como pode melhorar aquilo. Isso ajuda demais o nosso progresso e também a nossa confiança. Não tenha vergonha, coloque pra fora o que você sabe e aprenda mais.

Dica 10 - Você consegue! Sempre parece um desafio muito grande aprender algo, mas confie na sua capacidade. Com paciência, disciplina e tempo, tudo é possível. E isso é um lembrete pra mim também :)

Só pra deixar registrado, todas as coisas que eu for postando aqui têm base nas minhas próprias anotações. Eu sempre procuro e visito vários sites e assisto vídeos na internet de professores de vários lugares, principalmente coreanos, então pode ficar tranquilo/a e confiar que tudo o que eu colocar nesse "diário" está correto.

Enfim, espero mesmo que isso seja útil pra alguém em algum momento!

Boa Sorte!
파이팅!