Pride of Time by AnubisAnkh- Tradução

Dezenove

Os estudantes voltaram das férias, alguns parecendo levemente refrescados e aliviados, outros parecendo bastante sombrios. A tensão estava alta entre eles antes das férias, e as notícias terríveis haviam prejudicado suas férias graças à presença constante de Voldemort nos jornais, acrescentando estresse constante ao que deveria ser uma oportunidade para eles darem um tempo no trabalho da escola e ver como suas famílias estavam se saindo. Alguns deles moravam em Londres, e as notícias sobre os trouxas, assim como a família Bones, os haviam abalado profundamente.

A primeira semana de janeiro foi recheada de notícias de mais assassinatos e desaparecimentos. Uma família de bruxos em Dorset foi brutalmente morta, seus filhos de oito e nove anos sequestrados após o ataque - o que levou a Ordem a suspeitar que, dada a plenitude da lua, eles se tornaram recrutas lobisomens. Fenrir Greyback era conhecido por sua tendência a atacar crianças pequenas e levá-las para serem criadas por outros lobisomens mais socialmente ostracizados, e era esse destino, Hermione percebeu, que Remus havia escapado por pouco.

O aniversário de Severus chegou e, embora as visitas a Hogsmeade ainda estivessem em espera devido à presença de Comensais da Morte, Hermione e Severus, no entanto, deixaram o castelo para uma visita ao Beco Diagonal. Eles pararam na sorveteria Fortescue, antes de subirem na varanda de tijolos sobre Floreios e Borrões. Sentaram-se juntos, ombro a ombro, e tomaram sorvete na temperatura abaixo de zero, em meio à neve que flutuava na rua.

"Eles não deixam mais as corujas sairem", Severus apontou algum tempo depois naquela noite. Essa observação foi feita duas horas após o horário em que as corujas eram geralmente liberadas para um pouco de ar fresco; naquele momento, o ar estava cheio apenas de neve e de pássaros ocasionais que se aventuravam de casa em casa para entregar cartas. "Eles temem que, se houver um ataque em outro lugar no Beco Diagonal, as corujas possam ser atingidas no fogo cruzado - elas não querem arriscar."

Hermione estremeceu. "Isso é horrível. Eles nunca as deixam sair?"

"Ouvi dizer que eles permitem que pequenos grupos voem pela loja durante o dia", Severus meditou. "Mas é isso aí."

Hermione descansou a cabeça no ombro dele. "Você acha que eles vão deixá-las sair de novo...?"

Ela sabia que Severus entendia o que ela queria dizer. Eles estavam do lado de fora da proteção do castelo, o que significava que qualquer um poderia observá-los. Era melhor manter o vocabulário o mais neutro possível.

"Espero que sim", respondeu Severus calmamente. Ele olhou para o céu e a lua cheia que começara a diminuir. Flocos brancos e macios giravam do céu, aterrissando no nariz, e ele os sacudiu, curvando-se sobre o sorvete, de modo que o cabelo escondia seu rosto. "De repente me ocorreu que eu perdi o seu aniversário - foi em setembro."

"Eu tinha outras coisas em mente", apontou Hermione razoavelmente. "Acho que todos nos esquecemos, realmente, de tudo o que está acontecendo."

"E aqui estamos, voltando a sentar em uma varanda de tijolos sobre Floreios e Borrões para tomar sorvete no meu aniversário, no auge do inverno", Severus retornou secamente.

Hermione sorriu para ele. "Bem, é seu aniversário", ela brincou, descansando a cabeça no ombro dele.

Ela terminou o cone e os dois se levantaram para sair.

Hermione virou-se para olhar uma vez para a sala de estar de Fortescue, onde o dono da loja estava do lado de fora, esvaziando um par de caixotes do lixo antes que ele fechasse para a noite. Ele acenou para eles com um sorriso, fazendo uma saudação para os dois antes que os dois aparatassem.