Pride of Time by AnubisAnkh- Tradução

Três

Naquela noite, Hermione se vestiu com seu novo jeans e jaqueta trouxa, colocando suas novas roupas antes de descer as escadas para a sala comunal. Ela pegou um grampo de cabelo que havia deixado em uma das mesas mais cedo naquele dia, puxou o cabelo para trás, para que ele fosse varrido do rosto e depois saiu pelo buraco do retrato.

"Sair um pouco, querida?" A Senhora Gorda perguntou, fechando-se atrás dela. Hermione se virou para sorrir para ela e assentiu em resposta. "Bem! Tenha uma noite adorável."

Hermione voou escada abaixo na direção das masmorras, sentindo-se inexplicavelmente alegre. Talvez fosse porque ela estava ansiosa por essa ceia a noite toda, mas, na verdade, desde Hogsmeade, ela estava se sentindo bastante renovada. Pela primeira vez em quase um ano, ela não estava sendo forçada a andar por Hogwarts como um criminoso em prisão domiciliar, sob os olhos redondos de Umbridge.

Ela entrou nas masmorras com a varinha enfiada na manga, checou duas vezes para ter certeza de que estava segura e depois correu na direção do escritório de Slughorn. Quando ela chegou, foi para descobrir que a porta do escritório estava aberta e, em algum momento entre as últimas horas em que Hermione esteve lá, o escritório foi magicamente aumentado para manter uma mesa grande o suficiente para pelo menos vinte e três assentos grandes ao redor da lareira. Slughorn, que estava sentado perto da porta, imediatamente se levantou e bateu palmas.

"Ah, Srta. Granger! Que bom que você finalmente chegou! Por favor", disse ele, gesticulando para a mesa, "sente-se!"

Hermione examinou a mesa rapidamente, e seu primeiro pensamento foi que havia um número desconcertante de pessoas usando gravatas vermelhas e douradas, aqui neste escritório pertencente ao chefe da Sonserina. Mas esse pensamento foi instantaneamente banido quando ela reconheceu Lily - e então Alice, Frank, James, Sirius e um sexto ano chamado Adrian, que lembrava Hermione de Colin Creevy devido à sua tendência de carregar uma câmera sobre ele. Uma grifinória do sexto ano chamada Marlene McKinnon estava sentada ao lado de Sirius.

A próxima pessoa a cair sob seu olhar foi Severus Snape, que estava sentado o mais longe possível do grupo de grifinórios. Ele se sentou ao lado de outro sonserino que Hermione reconheceu imediatamente como Avery, à direita, um quinto ano de cabelos castanhos com quem Hermione compartilhou Poções, Aritmancia, Runas Antigas e Transfiguração, mas nunca teve uma conversa. Ela o achava estranhamente familiar, mas ainda não tinha sido capaz de identificar exatamente quem ele era ou onde ela poderia tê-lo visto antes. Ele tinha o estranho hábito de lamber a lateral dos lábios, o que, combinado com seu comportamento geral insuportável e arrogante na sala de aula, era suficiente para fazer Hermione evitá-lo onde pudesse. Entre o garoto de cabelos castanhos e Avery havia um jovem bonito que Hermione reconheceu imediatamente da tapeçaria dos Black em Grimmauld Place.

Havia outros estudantes lá também. Um Corvinal do quinto ano chamado Dirk Cresswell, que era amigável e estava na aula de Feitiços de Hermione. Uma lufa-lufa chamada Dahlia Flemming, que Hermione reconheceu como membro do Coro de Sapos de Hogwarts, estava sentada ao lado de uma Corvinal do sétimo ano que Hermione reconheceu imediatamente como Hestia Jones. Havia outros cinco estudantes cujos rostos Hermione conhecia dos corredores, mas cujos nomes ela não conhecia ou cujos rostos lhe eram completamente desconhecidos.

Apesar de representantes de cada casa estarem presentes, a mesa estava cheia de boatos e cheia de conversas. Sirius e James eram a vida da festa no final da Grifinória, onde os Hufflepuffs e os Ravenclaws riam com gargalhadas estridentes por suas bebidas. Regulus sussurrando excitado para o sonserino de cabelos cor de palha ao lado dele, que quase engasgou com suco de abóbora com algo que o jovem negro havia dito apenas para seus ouvidos. Avery estava recostado na cadeira e examinando presunçosamente o entretenimento da sala.