Pride of Time by AnubisAnkh- Tradução

Quarenta e Quatro

Cheguei com mais um!
Na verdade, hoje teremos dois, então aproveitem esse e nos lemos novamente mais tarde.

-_-_-_-

"Você não deve se mover muito rápido", Bill a aconselhou, enquanto Hermione tentava cuidadosamente se levantar. Sua perna esquerda estava enrolada em um curativo, para amortecê-la contra a cinta que Bill havia fabricado através da Transfiguração de alguns gravetos e meias velhas. Fleur tinha feito um bom trabalho em curá-la, e ela conseguia andar, mas ainda precisava de um pouco de apoio. "E certifique-se de segurar a grade quando você descer as escadas."

"Eu sei", Hermione retrucou cansada, enquanto se afastava da cama, cambaleou instável por um momento e depois encontrou seu equilíbrio. "Há quanto tempo estou na cama?"

"Três dias", disse Bill, cruzando os braços sobre o peito, sua expressão duvidosa quando Hermione tropeçou em direção à porta. "Tem certeza de que não quer ajuda?"

"Estou bem." Hermione se apoiou na maçaneta da porta por um momento, tentando ignorar o quão exausta e dolorida ela estava. Seu lado também havia sido habilmente curado, mas se ela se virasse rápido demais ou se sacudisse rapidamente, haveria uma onda aguda de dor. Seu braço também doía, onde Bellatrix esculpira as letras que soletravam 'Sangue-ruim'. Já não corria o risco de sangrar, seu corpo ainda precisava de tempo para se curar completamente, com a ajuda de algumas poções que Molly havia enviado. "Harry e Ron estão lá embaixo?"

"Sim", disse Bill, ignorando Hermione enquanto ele segurava o braço dela, mantendo-a de pé quando ele abriu a porta. Ela não se incomodou em lutar contra a assistência dele, mas permitiu que ele se certificasse de que não caísse no chão enquanto desciam o corredor em direção às escadas. "Eles ficaram preocupados com você. Eles ficarão felizes em vê-la acordada e bem. Dobby também", acrescentou ele como uma reflexão tardia.

"Dobby está aqui?" Hermione perguntou, surpresa.

"Dobby ajudou Fleur a cuidar de você", disse Bill, alegremente. Eles pararam na frente da escada, e Hermione agarrou a grade, antes de dar um passo hesitante. "Cuidado, agora."

"Obrigado Capitão Óbvio."

Bill levantou a mão livre em sinal de rendição. "Ei. Pelo menos assim, se você cair e quebrar o pescoço, ninguém pode dizer que eu não tentei ajudá-la."

Hermione deu a ele um olhar de exasperação, e então sua expressão ficou em branco. "Você não está feliz comigo, está?"

"Bem", disse Bill careca, "você está sendo um pouco idiota."

"Me perdoe", Hermione disse maliciosamente, dando outro passo para baixo. Ela estava de péssimo humor, até porque seu medalhão sumira. O que aconteceria com isso agora? O que Draco Malfoy faria com isso? Para quem ele mostraria? "Sinto muito se estou cansada, dolorida e agravada depois de escapar por pouco de uma briga de varinhas e facas com uma louca que pretendia me cortar. Garanto-lhe que não é uma reflexão direta sobre seu caráter inatacável."

Bill olhou para ela por um momento e depois disse, baixinho: "Sabe, às vezes você soa como ele".

"Quem?" Hermione perguntou inexpressivamente.

"Snape".

Hermione puxou o braço das mãos de Bill, ignorando a dor ao seu lado, e começou a descer as escadas, um passo pesado de cada vez. "Supere isso, Bill." Ela desceu quatro degraus e depois se virou lentamente para olhá-lo. "E nem uma palavra para Harry e Ron."