Pride of Time by AnubisAnkh- Tradução

Trinta e Oito

Era evidente no minuto em que Hermione e Ron viram Harry naquela noite que ele tentou e mais uma vez não teve sorte em encurralar Slughorn sobre a memória. Com toda a honestidade, esse fracasso não foi uma surpresa. O que foi um choque, no entanto, foi quando Harry finalmente disse que experimentaria o Felix Felicis, como Hermione vinha sugerindo há semanas.

"Não preciso de tudo, nem vale doze horas", disse ele, enquanto voltavam para a Torre da Grifinória do jantar. "Eu acho que só um bocado. Duas ou três horas - nem mesmo isso. Vou apenas parar no escritório dele e com um pouco de sorte", Harry continuou, enquanto eles entravam na sala comunal e ele caminhava em direção às escadas que levavam para o dormitório dos meninos, "eu o convencerei".

Quando Harry desapareceu pelas escadas, Hermione olhou pensativa para Ron, que estava com os braços cruzados.

"Bem", ele disse sem jeito. "Parece que você finalmente convenceu Harry, pelo menos."

"Bem, se a poção faz o que deveria, deve funcionar", Hermione disse a ele razoavelmente.

Ron encolheu os ombros. "Eu... bem, eu acho." Ele deu a ela um olhar estranho. "Se Harry não vai estar aqui hoje à noite, podemos, você sabe, conversar?"

Hermione olhou para ele inexpressivamente por um momento. Falar? Sobre o que ele queria falar? Certamente não…

Como se estivesse lendo sua mente, Ron olhou por cima do ombro rapidamente por um momento, antes de murmurar: "É sobre, bem, os últimos meses, na verdade". Ele coçou a nuca e suspirou. "Quero dizer, poderíamos fazer nossas rondas juntos esta noite..."

Harry reapareceu antes que Hermione tivesse tempo de processar completamente isso, mas ela não teve uma mente rápida por nada. Ela reconheceu imediatamente para que era uma oportunidade, e se Ron estava pronto para tentar esclarecer algumas coisas entre eles, Hermione seria a adulta maduro que ela era e o faria.

"Tudo bem", disse ela.

~ o ~ O ~ o ~

Assim que Harry se foi, Hermione e Ron saíram da Torre da Grifinória, embora não antes de Ginny e Dean começarem a discutir na sala comunal. Querendo ignorar o drama, eles decidiram não ficar para trás para vê-lo seguir seu curso, e decidiram começar de baixo para cima, seguindo em direção ao sétimo andar. Era quase toque de recolher, o que significava que poucos estudantes estavam fora - poucos alunos deveriam estar fora. Eles subiram as escadas silenciosamente, ambos sentindo uma sensação de extremo constrangimento. No entanto, uma vez que contornaram o corredor do sétimo andar, Hermione decidiu assumir o comando e quebrar a tensão primeiro.

"Você queria conversar", ela se aventurou.

"Bem", disse Ron, "é sobre o que aconteceu no início deste ano... antes da festa de Natal de Slughorn, quero dizer."

Hermione ouviu.

"Bem", Ron repetiu sem jeito. "Quero dizer. No início deste ano, brigamos por algo realmente insignificante, e é apenas agora que nós inventamos... quero dizer, nós inventamos, não é? Ainda somos amigos... "

"Sim, claro", Hermione disse, um pouco divertida. "Continue."

"Bem, eu finalmente percebi que... bem, a única razão real pela qual Slughorn estava me convidando era por causa de você", Ron disse finalmente. "Eu percebi que ele não teria me convidado em primeiro lugar se você não tivesse pedido a ele ou algo assim. Quero dizer, eu aprecio isso, Hermione, mas - mas -"

Ele deu a ela um olhar desamparado.

"Eu não estou interessada no seu orgulho, Ron", Hermione disse, exasperada. "Assim que Slughorn lhe deu uma chance, ele foi vendido. Ele é um bom mago para se conectar, e eu queria que ele prestasse atenção em você, porque você tem o tipo de talento que ele procura."