Pride of Time by AnubisAnkh- Tradução

Quarenta

Desculpem a demora para postar. E estejam avisados de que, no meio deste capítulo, o POV muda.

...

Às quatro horas da tarde seguinte, o casamento estava em andamento. Quase todos os convidados chegaram, embora a aparência da infame Muriel Weasely, de quem Hermione tanto ouviu falar, fosse um pesadelo, para ser sincera. A mulher tinha uma opinião a transmitir sobre todo mundo e tudo, e nenhum filtro ou tato para falar.

"Você parece ótima!" Ron disse, parecendo um pouco assustado quando Hermione reapareceu na marquise. "Eu não estava esperando... Uau."

"Sempre o tom de surpresa", Hermione disse secamente, embora estivesse sorrindo. "Sua tia-avó Muriel não concorda, acabei de conhecê-la no andar de cima enquanto ela entregava a tiara a Fleur. Ela disse: 'Oh, meu Deus, é a nascida trouxa?' seguido de perto por um comentário sobre meus tornozelos magros e má postura."

"Não leve para o lado pessoal, ela é rude com todo mundo", Ron disse balançando a cabeça. "Você deveria ouvi-la falando sobre minhas sardas."

"Falando sobre Muriel?" George perguntou, saindo da tenda com Fred ao seu lado. "Ela apenas comentou que meu nariz parecia estar descentralizado - ou talvez meus ouvidos. Ela realmente não parecia capaz de dizer a diferença."

"Visão ruim", disse Fred, assentindo sabiamente. "Mas gostaria que o velho tio Bilius ainda estivesse conosco; ele era uma gargalhada certa nos casamentos."

"Não foi ele quem viu um Grim e morreu vinte e quatro horas depois?" Hermione perguntou, franzindo a testa levemente.

"Bem, sim, ele esteve um pouco estranho no final", George admitiu.

"Mas antes que ele ficasse louco, ele era a vida e a alma da festa", disse Fred, sorrindo. "Ele costumava beber uma garrafa inteira de uísque de fogo, depois correr para a pista de dança, içar suas vestes e começar a puxar cachos de flores do seu-"

"Sim, ele parece encantador de verdade", disse Hermione, não querendo mais contemplar essa história perturbadora. Harry, por outro lado, estava rugindo de tanto rir.

"Nunca se casou por algum motivo", Ron disse, sem querer.

"Você me surpreende", Hermione disse com um olhar apóstrofo em direção ao teto da barraca, mas ela estava rindo apesar de si mesma.

E então todos caíram na gargalhada. Hermione ainda estava rindo quando um retardatário solitário chegou, e ela se virou a tempo de ver um jovem de cabelos escuros que era estranhamente familiar e que Hermione só teve três ou quatro segundos para reconhecer.

"Viktor!" ela exclamou, deixando cair a bolsa de contas que estava carregando com ela e abraçando o jogador de quadribol búlgaro. Ron a pegou, erguendo-a com um olhar de descrença em quão pesada era, e então deu de ombros e empurrou-a em direção a Harry, que pegou enquanto lançava ao seu melhor amigo um olhar que dizia muito claramente 'o que você espera que eu faça com isso?'. Hermione se afastou rapidamente depois de um momento, corando. "Eu não sabia que você viria... Deus, é adorável te ver, como está?"

"Tudo bem", disse Viktor, sorrindo para ela enquanto entregava o convite a Ron. "Você parece muito bem."

"Como você está aqui?" Ron perguntou, conferindo o convite e olhando desconfiado para o convidado.

"Fleur me convidou", disse Viktor, as sobrancelhas levantadas. Hermione simplesmente não conseguiu se conter, pois o avaliou mentalmente e o comparou com Severus. Os dois eram tão parecidos que, às vezes, não era difícil para ela se perguntar se ela tinha sido atraída por Viktor apenas porque ele compartilhava tantas das mesmas características que ela mais tarde acharia atraente no homem com quem se casou. Mas ela ainda estava muito feliz em vê-lo; eles escreviam um para o outro de vez em quando e continuavam bons amigos. Ele era a única pessoa fora da Ordem que sabia que Hermione tinha um filho, e ele ocasionalmente perguntava por ele.