Pride of Time by AnubisAnkh- Tradução

Epílogo

O dia amanheceu ensolarado e claro. Onde havia campos, as flores desabrochavam com aromas selvagens e de tirar o fôlego que levavam a brisa e tornavam o mundo doce, ao mesmo tempo em que fazia as pessoas espirrarem e olharem para a água, e não por causa da beleza de tirar o fôlego. Não estava quente nem úmido, mas um dia agradável, do tipo que atraía até as pessoas mais fechadas de suas casas para apreciá-lo. Foi um daqueles dias que emitiu a sensação de que o mundo renascera da noite para o dia e começara de novo - o que era um tanto decepcionante, porque, como em qualquer outro dia, as pessoas tinham coisas para cuidar.

Kingsley estava em seu escritório, revisando várias formas e propostas de reforma que precisavam de sua opinião, quando a porta se abriu, e ele olhou para cima a tempo de ver Harry espiar lá dentro, o rosto de Selenius aparecendo apenas um pouco abaixo dele por trás do batente da porta.

"Er", disse Harry, olhando para Selenius sem jeito, que estava olhando para ele com um olhar muito azedo. "Estou prestes a ir ao tribunal. Vou deixar Selenius aqui."

"Você poderia ter me escondido na Capa," Kingsley ouviu Selenius murmurar para ele, enquanto Harry se afastava, abrindo a porta ainda mais para deixá-lo entrar.

"Eu não estou interessado em uma detenção antes mesmo da escola começar", brincou Harry, e Kingsley suspeitou que ele estivesse falando sério. Ele retomaria seu sétimo ano a partir de 1º de setembro, como todos os outros. O ano passado, havia sido oficialmente cancelado. "É um risco que nem eu estou disposto a correr. Bem", ele disse, dando um aceno a Kingsley: "Divirta-se, eu acho. Eu voltarei quando acabar."

A porta se fechou atrás dele com um clique, e Selenius ficou ali, com as mãos enfiadas nos bolsos, e encarando o chão com um olhar sombrio. Kinglsey deu ao menino um momento para se afundar em seus pensamentos, e então sentou-se e recostou-se na cadeira.

"Sente-se", ele ofereceu, gesticulando para a cadeira confortável à sua frente. "Eu trouxe algumas coisas para você, apenas no caso de você esquecer de trazer alguma coisa. Sair de casa para algo parecido com isso pode ser um desafio, eu sei."

"Eu odeio acordar cedo", Selenius resmungou, mas seus ombros relaxaram quando ele subiu na cadeira oferecida. Ele soltou um som abafado de surpresa quando ele quase afundou nela.

Kingsley deu um sorriso fácil que desmentiu sua risada enquanto Selenius lutava para se endireitar. Era muito difícil para oficiais tímidos do ministério tentarem argumentar quando estavam praticamente caídos em seus assentos, daí a razão pela qual Kingsley escolheu uma cadeira tão ridiculamente luxuosa. Selenius, no entanto, tirou os sapatos e levantou os pés, de modo que agora estava sentado de pernas cruzadas e na posição vertical, e depois pegou um dos cartões de sapo de chocolate que haviam sido empilhados ao lado da mesa.

Kingsley estendeu a mão e jogou um livro trouxa de sudoku em cima da mesa, junto com as edições mais recentes de O Pasquim e do Profeta Diário. Uma tigela de doces estava perto da borda da mesa com os cartões de sapo de chocolate, e Selenius hesitou antes de estender a mão e arrancar uma pena de açúcar e chupá-la quando ele começou a desembrulhar seu sapo de chocolate.

"Eu não entendo por que tenho que estar aqui de qualquer maneira", disse Selenius, trabalhando em torno da pena. Ele olhou ao redor da sala, que era surpreendentemente bem organizada, embora cada centímetro estivesse coberto de recortes de jornais e anotações. Quase com relutância, ele estendeu a mão para o quebra-cabeça Sudoku e pegou uma pena da mesa, incapaz de resistir à atração do desafio. "Eu estava lá para o julgamento de Draco."