Pride of Time by AnubisAnkh- Tradução

Trinta e Seis

Na terça-feira seguinte, Hermione, Harry e Ron estavam juntos em Herbologia, com Harry contando sua última lição com Dumbledore. Ele descreveu a memória que eles tinham passado na noite anterior com detalhes vívidos, e Hermione o pressionou por descrições específicas de como Tom Riddle tinha sido quando criança, pensando que isso poderia ser útil para entender seu eu adulto. A informação que ela obteve não veio como o esperado; por um lado, as palavras de Harry deixaram claro que o Lorde das Trevas tinha tendências de roubo, que Hermione arquivou como informação útil para mais tarde.

Por outro lado, ela não pôde deixar de se lembrar de Selenius. Do jeito que Harry descreveu, Voldemort cresceu em um orfanato. Sua mãe, Mérope, morreu pouco depois de lhe dar o nome. Ele era um usuário assustadoramente precoce, mas maligno, de magia, mesmo antes de adquirir uma varinha e, além disso, estava sozinho e sem amigos.

Nada disso descrevia Selenius, é claro; Selenius era de boa índole e amigável. Ele se destacava na magia, mas havia aprendido a usá-la com responsabilidade. Ele gostava de desafios intelectuais e tinha dominado a arte de tornar sua expressão suave e vazia quando necessário, imitando seu pai principalmente a esse respeito. Mais importante ainda, seu filho era amado. Hermione se certificou disso.

Mas Hermione ainda não pôde deixar de se perguntar como seu filho teria ficado em um lugar como o orfanato em que Riddle havia crescido. Ela lembrou como Severus era quando adolescente, e não era muito difícil adivinhar que tipo de criança que ele tinha sido. Era difícil se convencer de que, por qualquer motivo, se ela estivesse na posição de Mérope, que seu filho seria uma pessoa tão boa quanto ele é hoje. A educação contava muito, e como mãe, era difícil para Hermione não sentir pena do pequeno Riddle, e temer que as coisas pudessem ter acontecido de maneira muito diferente para o próprio filho, caso as circunstâncias fossem diferentes.

Esses eram o tipo de preocupações e medos inquietos que nunca chegavam a nada. Hermione fez todo o possível para garantir que seu filho crescesse com o máximo de amor e carinho possível, e isso se mostrava em seu semblante alegre e vivaz. O fato de Riddle não ter sido amado, na opinião de Hermione, era apenas um fator contribuinte para sua personalidade e questões egoístas.

"Uau, pensamento assustador, o garoto Você-Sabe-Quem", Ron disse calmamente, interrompendo os pensamentos de Hermione enquanto se reuniam em torno do tronco de Arapucosos com o qual eles iriam trabalhar naquele dia. "Mas ainda não entendi por que Dumbledore está lhe mostrando isso. Quero dizer, é realmente interessante e tudo, mas qual é o objetivo?"

"Não sei", disse Harry, "mas ele diz que tudo é importante e vai me ajudar a sobreviver."

"Eu acho que ele está certo", Hermione disse, pensativa. "Faz todo o sentido conhecer o máximo possível sobre o Lorde das Trevas. De que outra forma você descobrirá as fraquezas dele? Ou aonde as tendências dele podem chegar, padrões subjacentes de comportamento..."

"Então, como foi a última festa de Slughorn?" Harry perguntou através de seu escudo de goma.

"Oh - bem, foi bem divertido, na verdade", disse Hermione, surpresa com a súbita mudança de assunto. Ela começou a vestir seus óculos de proteção. "Quero dizer, ele fala um pouco sobre ex-alunos famosos e adora McLaggen porque ele é muito bem conectado, mas ele nos deu uma comida muito boa e nos apresentou a Gwenog Jones".

"Gwenog Jones?" Ron disse, os olhos arregalando sob seus próprios óculos. "O Gwenog Jones? Capitão das Harpias Holyhead? Por que eu não estava aqui para esta?"

"Treino de quadribol", Hermione disse, acenando para Harry. Harry estava agendando sessões de treinos sempre que Slughorn o convidava e, como membro da equipe, Ron era obrigado a participar - o que significava que, embora Ron estivesse ansioso para participar das festas e Slughorn tivesse começado a enviar convites para ele, ele raramente conseguia comparecer, a menos que Harry tenha apresentado uma desculpa mais original que o quadribol. Curiosamente, Harry foi forçado a cumprir mais duas detenções sob a autoridade de Severus, o que permitiu que Ron comparecesse às festas agendadas para os fins de semana. Mas ainda assim, Hermione estava se sentindo irritada com a desconsideração de Harry sobre o assunto - embora a verdade seja dita, ela podia entender. Harry tinha o suficiente em seu prato sem lidar com Slughorn.