Pride of Time by AnubisAnkh- Tradução

Trinta e Três

Hermione levou Umbridge para fora de seu escritório, pelo corredor, descendo vários lances de escada e saindo pelas portas da frente. O barulho de pratos barulhentos e estudantes conversando alegremente flutuou do Salão Principal, e Hermione se perguntou se Severus havia encontrado uma maneira de entrar em contato com Grimmauld Place e confirmar a situação enquanto Umbridge a cutucava nas costas com sua varinha.

Hermione poderia fazer mágica sem varinha. Não tão fácil, nem poderosa o suficiente, e não com qualquer tipo de habilidade que ela poderia apostar sua vida - mas era um talento que ela aperfeiçoara nas últimas duas décadas e, certamente, uma capacidade que ela não tinha intenção de compartilhar com Umbridge. Os adolescentes não deveriam ter um controle tão preciso sobre sua mágica - inferno, nem os bruxos adultos deveriam. Era algo que exigia ampla disciplina e talento mágico, juntamente com anos, se não décadas, de prática. Professor Dumbledore era o tipo de pessoa que você esperaria que fosse bem-sucedida nesse campo. Não presumivelmente Hermione Jane Granger, de dezesseis anos. O que significava que ela não podia simplesmente se esconder e desarmar Umbridge.

Maldição.

"Onde estamos indo?" Umbridge bufou, enquanto ela corria um pouco para acompanhar.

"Eu já te disse," Hermione disse pacientemente, enquanto caminhava propositadamente na direção da floresta, "está na Floresta Proibida."

"Não está com Hagrid, então?" Umbridge disse, parecendo um pouco desapontado ao passarem pela casa vazia.

"Claro que não!" Hermione respondeu, com um olhar desdenhoso por cima do ombro. "Hagrid poderia ter desencadeado acidentalmente."

"Sim, sim, ele teria, o grande idiota..."

Eles chegaram à beira da floresta, e aqui, Hermione parou por um momento, hesitante. Umbridge espetou-a nas costas com sua varinha, incitando-a.

"Ela está lá, não é?" ela perguntou suavemente.

"Eu estava pensando", Hermione disse lentamente, examinando a escuridão além das árvores, "que se eu vou entrar primeiro, não devo ter sua varinha? Afinal", ela pressionou, "eu vou precisar disso para superar a segurança que eu montei... "

"Que você montou?"

"Sim", Hermione disse firmemente.

"Bem, eu tenho medo que, como o Ministério valoriza mais a minha vida do que a sua, terei que dizer não", disse Umbridge docemente. "Você vai me mostrar como superar sua... segurança, quando chegarmos lá."

Hermione apertou os lábios em uma linha fina, mas apenas mergulhou para frente, passando pelas árvores, pegando Umbridge desprevenida, para que ela tivesse que correr a fim de acompanhar seus passos, ofegando enquanto suas pernas curtas a impediam de estabelecer o mesmo ritmo fácil que a bruxa mais nova.

"É muito longe?" Umbridge perguntou, enquanto rasgava a túnica em um arbusto, tropeçando na vegetação rasteira. Enquanto ela foi capaz de caminhar com importância pelos corredores ampliados da escola, ali estava sendo forçada a andar de um lado para o outro, completamente fora de seu elemento.

"Oh, sim", disse Hermione, parecendo satisfeita. "Sim, está bem escondido. Teria que ser, para que os estudantes não o encontrassem acidentalmente, não?"

"Sim, sim..."

Elas continuaram a tropeçar pela floresta por algum tempo, Umbridge tropeçando nas raízes e arbustos que Hermione facilmente contornou ou deslizou silenciosamente, e quanto mais eles entravam, mais as dúvidas de Umbridge pareciam aumentar.

"Quanto mais longe?" ela perguntou com raiva, quando elas foram tão profundo que a luz mal podia ser vista através do topo das árvores devido à densidade do dossel. Se Hermione deixasse Umbridge aqui, não tinha dúvida de que a mulher estaria bem e verdadeiramente perdida por algum tempo.