[Laurens] Talán nem érem meg a győzelmünk...
[Eliza] Alexander, leveled érkezett Dél-Karolinából.
[Laurens] De boldogan csatlakozom a lázadókhoz!
[Hamilton] Biztos John Laurensé. Majd később elolvasom.
[Eliza] Nem, nem az övé.
[Laurens] S mikor utódaink elmondják életünk történetét...
[Hamilton] Felolvasnád?
[Laurens] A ma este történetét fogják elmondani.
[Eliza] „Csütörtökön, augusztus 27-én John Laurenst megölték egy tűzharc során. Az ottani brit csapatokat akkor még nem tájékoztatták arról, hogy a háború már véget ért.
Itt lesz eltemetve, míg családja el nem viszi a holtestét.
Ahogy azt valószínűleg ön is tudja, John Laurens Alezredes toborozta az első, csak feketékből álló, 3000 fős ezredet. A csata túlélőit visszaszolgáltatták gazdáiknak."
[Laurens] Nemsoká többen leszünk!
[Eliza] Alexander... Jól vagy?
[Hamilton] Oly sok mindent kell még véghez vinnem...
ESTÁS LEYENDO
Hamilton: An American Musical (fordítás)
De TodoAz Alexander Hamilton életét bemutató Broadway darab teljes magyar fordítása. Illetve még nem teljes, de egy nap majd az lesz. Minden jog Lin-Manuel Mirandát illeti, én csak fordítottam. Ha tetszett, mindenképp nézd meg a Heathers és Dear Evan Hanse...
