Hamilton: An American Musical (fordítás)

17.: That Would Be Enough (Az épp elég lenne)

[Eliza] Nézz körbe, nézz körbe, mí szerencsések vagyunk, hogy most élhetünk!

Nézz körbe, nézz körbe...

[Hamilton] Mióta tudod?

[Eliza] Úgy egy hónapja...

[Hamilton] Eliza, el kellett volna mondanod...

[Eliza] Írtam a tábornoknak...

[Hamilton] Nem...

[Eliza] Kértem, hogy küldjön haza...

[Hamilton] El kellett volna mondanod...

[Eliza] Nincs lelkifurdalásom.

Tudtam, hogy maradnál, míg véget nem ér a háború.

[Hamilton] De még nem ért véget...

[Eliza] Ám megérdemled, hogy láthasd a fiad...

Nézz körbe, nézz körbe, mí szerencsések vagyunk, hogy most élhetünk!

[Hamilton] Szeretnél egy szegény ember felesége lenni, ki nem képes rendesen eltartani?

[Eliza] Szeretnék a te feleséged lenni.

Nézz körbe, nézz körbe...

Nézd, honnan indultál, s hogy hol tartasz most. Már az is kész csoda, hogy még életben vagy.

Ez maradjon is így - az épp elég lenne.

És ha gyermekünk mosolyod töredékét örökli, vagy kicsit is olyan esze lesz, mint a tiéd... Akkor vigyázz, világ! Az épp elég lesz...

Nem teszek úgy, mintha tudnám, milyen kihívásokkal kell szembenézned. Hogy milyen világok dőlnek össze és épülnek fel elméd mélyén.

De nem félek. Tudom, kihez mentem hozzá.

Csak térj haza minden este épségben - az épp elég lenne.

Nincs szükségünk hírnévre. Nincs szükségünk pénzre.

Ha békét hozhatnék háborgó elmédnek... Ha beengednél szívedbe...

Ohh, hadd legyek része életed történetének... A történetnek, melyet rólad írnak majd meg egy nap. Legyen eme pillanat az első fejezet: Mikor úgy döntöttél, maradsz...

És én épp elég leszek.

És mi épp elegek leszünk.

És az épp elég lenne.