[Burr] Láttak már képet...
[Burr és a társulat] John Trumbulltól?
[Burr] Alapító Atyák, szép sorban, szerényen...
[Burr és a társulat] Tökéletes egyetértésben.
[Burr] Türelmesen várják, hogy a nyilatkozatot aláírhassák, s államot alapíthassanak.
Nyoma sincs nézeteltérésnek, sehol egy...
[Burr és a társulat] Morcos arc.
A valóság ennél mocskosabb, emberek...
A valóság nem egy szép festmény, emberek...
A kabinetülések üvöltésektől visszhangzanak.
Ez minden, csak nem...
[Burr és a társulat] John Trumbull!
[Washington] Hölgyeim és uraim! Ma este bárhol lehetnének, s mégis itt vannak velünk New York városában! Felkészültek a kabinetülésre?
Uraim, a mai alkalommal John Adams Alelnök Úr sajnos nem tud csatlakozni hozzánk, de üdvözletét küldi. Otthon kellett maradnia Massachusettsban, családi okok miatt...
[Madison] Üzenje meg neki, hogy maradjon, ahol van!
[Hamilton] Ja, így is ugyanannyit érünk vele, mint mikor itt van!
[Washington] Rendben, rendben... Inkább fogjunk munkához!
Most.
KAMU SEDANG MEMBACA
Hamilton: An American Musical (fordítás)
AcakAz Alexander Hamilton életét bemutató Broadway darab teljes magyar fordítása. Illetve még nem teljes, de egy nap majd az lesz. Minden jog Lin-Manuel Mirandát illeti, én csak fordítottam. Ha tetszett, mindenképp nézd meg a Heathers és Dear Evan Hanse...
