Story of Us (PT-BR)

Welcome To New York

This is a translation of raisinggays 's fanfiction.

Tradução do nome da música que dá título ao capítulo: Bem vindo a Nova York.

POV do Kongpob

Eu bufo enquanto eu piso no último degrau puxando a minha mala gigante atrás de mim. Finalmente, depois do que parecia um milhão de anos, eu tinha finalmente chego no meu andar.

Eu senti como se fosse morrer.

Eu xingo a minha sorte hoje, não apenas eu fui praticamente chutado para fora pelos meus amados pais desde que - citando a minha Mae "Você precisa aprender a como ser independente" - O elevador também decide ser inútil hoje quando eu estou finalmente me mudando.

Apenas o dia de boas vindas eu espero. Eu só espero que meu quarto seja bom ou eu terei que implorar aos meus pais para pagarem a taxa de "transferência".

Eu seguro a maçaneta na minha mão e estico o braço para pegar a minha chave do meu bolso mas minha mão não sentiu aquela aspereza familiar. Eu chequei em cada bolso que eu tenho, eu até mesmo chequei minha mala mas nada. Nada. Apenas nada.

Merda.

Então eu lembro de algo.

Eu lembro de colocá-la na mesa na recepção. Ugh. Por que eu estou tão sem sorte hoje!?

Eu gemo e lentamente desço para a recepção que é a 10 andares do meu andar. Você pode dizer que eu comi má sorte no café da manhã.

Felizmente, minha chave ainda está lá, eu a pego e corro todo o caminho para cima para o meu andar. Eu imediatamente puxo minha mala e destranco meu quarto. Eu estou prestes a entrar no meu quarto quando ouço um elevador fazer 'ding' - espere o que!?

Eu olho para o elevador ao lado e lá está com a luz vermelha me provocando pois está funcionando. Finalmente funcionando. 10 minutos atrás não estava e assistência técnica disse que um dia se passaria para ele ser consertado - e agora… Merda. Só merda.

Mas eu ignoro isso. Nesse momento, tudo o que eu preciso é dormir o dia inteiro antes de eu revisar para o minha prova de cálculo.

Eu entro no quarto e tranco a porta atrás de mim.

É um quarto bom, não é feio mas certamente e definitivamente não era bonito mas é o suficiente para mim, para um estudante quebrado que é testado pelos próprios pais. Na verdade não, é mais do que o suficiente desde que eu não tenho muitas coisas e já está repleto com as mobílias necessárias.

Eu não me incomodei em trocar as minhas roupas e apenas deitei na cama. Minhas coisas podem esperar mas o meu sono não pode.

/

Eu acordei gemendo e removendo as dores no meu pescoço. Eu estiquei meus braços e peguei o meu celular do meu bolso.

Já são 11:25 da noite. Eu dormi durante o dia inteiro eu devia estar tão cansado.

Depois que eu tirei as minhas coisas da minha mala, eu chequei a hora de novo. São 11:54. Bom, bem a tempo para eu revisar. Eu puxo meu livro de cálculo, caderno, canetas, e uma calculadora e sento na cadeira no canto.

Desde que eu era mais novo, eu nunca tive nenhum problema em estudar ao contrário da maioria das pessoas da minha idade. Eu sou uma pessoa estudiosa, você provavelmente pode dizer isso. Eu só amo quando quer que eu aprenda coisas novas e eu estou sempre pronto para desafios. Eu nunca tive nenhuma dificuldade quando estudando.

Mas se tem algo que eu amo enquanto estou estudando é quando eu tenho que revisar para uma prova no meio da noite exatamente a meia noite, especificamente.