Traducción al español, sin fines de lucro, de otra popular novela de la autora Chesshire, 'Nitrogen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi autoría, todo es trabajo de la autora Chesshire, y FaCai Novels, quien se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí, basándome en la traducción al inglés de Houzini.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
CAPÍTULO 9
Me levanté por el frío...
El aire dentro del cuarto era tan frío que me forzó a abrir los ojos lentamente. Pero tan solo un pequeño movimiento me hacía sentir dolor. Apreté la cobija cubriendo mi cuerpo, y me acurruqué para reducir el dolor. La brillante luz de afuera atravesó por las cortinas, mostrando que ya era de mañana.
Estaba tan hambriento que sentí a mi intestino retorcerse porque no había comido nada desde anoche. Así que pensé en hacer un esfuerzo para levantarme, pero después me detuve porque mi mano chocó contra él.
¡P'Phu seguía sentado en el mismo lugar!
Cerré mis ojos. Pero no olvidé lucir como una persona enferma, después me moví más cerca de él.
"¿Ya está terminado o no?" Dijo en inglés en voz baja. Debía estar hablando con alguien por teléfono.
"Te lo ordené desde ayer en la noche. ¡¿Por qué la lentitud?!".
¿¿¿Ayer en la noche???... probablemente fue cuando estaba curando mis heridas. Probablemente cuando P'Phu estaba escribiendo algo en su laptop.
"No me importa de quien sean esos niños. ¡Tienes media hora para enviarme toda la información!" Su voz que estaba mezclada con enojo probablemente haría que la persona del otro lado se asustara. Porque si fuera yo, también estaría asustado.
Después de decir esas oraciones, P'Phu se quedó callado por un rato. Creo que ya colgó. Pero unos minutos después, su teléfono sonó otra vez.
"Muy bien. Hay progreso. Entonces, dime".
¿Buenas noticas? ¡Tengo curiosidad!
"Qué clase de persona finge dormir, pero frunce el ceño".
Instantáneamente abrí mis ojos, después lo miré. No tenía razón continuar fingiendo cuando él ya sabía. Y, además, parecía que ya lo sabía desde el comienzo.
"No quería interrumpir" Respondí, lo cual hizo que P'Phu me mirara como si estuviera mirando a una persona sinvergüenza. Después estiró su mano para tocar la herida en la esquina de mi boca.
