Traducción al español, sin fines de lucro, de otra popular novela de la autora Chesshire, 'Nitrogen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi autoría, todo es trabajo de la autora Chesshire, y FaCai Novels, quien se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí, basándome en la traducción al inglés de Houzini.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
CAPÍTULO 27
Solía preguntarme qué tan rápido podía el ser humano cambiar de parecer. Pero en la vida real... quizá no necesitemos cambiar muy seguido. Yo era uno de los que siempre expresaba lo que pensaba. Si estaba aburrido, lo demostraba. Cualquiera que me viera podía saber que estaba aburrido. Y yo nunca pensaba en ocultar lo que sentía. Pero una vez más en toda mi vida, tuve que pretender que estaba bien.
"Noo'Kao, no te enojes con Phu na" Mamá Helen intentó consolarme por trigésima vez.
"No estoy enojado, mamá" Sonreí gentilmente, a pesar de que por dentro estaba ardiendo.
¡P'Phu es una criatura poco confiable! Me lo prometió ayer. Pero después se levantó temprano por la mañana y huyó al trabajo. Y ahora mamá Helen tenía que consolarme porque tuvo un trabajo urgente por hacer.
"Le llevaré la comida a Parm" Tomé la bandeja de comida de tía Jane, después subí las escaleras con coraje. Si estaba en frente de los mayores, debía asegurarme de sonreír, para que no se preocuparan. Pero ya no tenía la paciencia para mantener mi expresión facial, por lo tanto, escapar de ellas parecía ser la mejor opción. Pero me enojé más cuando miré la puerta de su habitación, tuve que levantar mi pie y patearla por ponerme de mal humor.
P'Phu me dijo que esta casa tenía las suficientes habitaciones para cada persona que vivía aquí. Por lo tanto, no me deja otra opción más que dormir en la misma habitación que él automáticamente. Pero la cama de P'Phu es tan grande que incluso si es compartida con cinco personas, aun así, no se sentiría amontonado. Estaba profundamente dormido que ni siquiera supe cuándo se levantó. Hace rato, cuando me desperté, la persona a mi lado ya había desaparecido, tuve que bajar corriendo, después le pregunté a las personas alrededor... si hubiera sabido que sería así, ¡hubiera sido mejor que escogiera salir ayer!
Llamé a la puerta con un ritmo específico que P'Phu me enseñó. El dueño de la habitación debía haberse levantado desde hace mucho tiempo, porque caminó y abrió la puerta rápidamente. Pero cuando vio mi cara, inmediatamente quería cerrar la puerta. Pero, afortunadamente, la mitad de mi cuerpo ya estaba dentro, así que no pudo cerrar la puerta.
