Traducción al español, sin fines de lucro, de otra popular novela de la autora Chesshire, 'Nitrogen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi autoría, todo es trabajo de la autora Chesshire, y FaCai Novels, quien se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí, basándome en la traducción al inglés de Houzini.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
CAPÍTULO 24
Nunca creí que esperar podía llevar a las personas a la muerte. Muchas personas dijeron que esperar era doloroso, y sería sufrir hasta morir. Incluso más si es una espera sin ningún propósito. Pero al tener que experimentar por primera vez en mi vida de una situación en donde tenía que esperar, comencé a entenderlo. Sin embargo, mi espera tiene un propósito. Y, aun así, sentía la tortura de esperar al tratar de superar los días y las horas.
La cuenta regresiva de los 730 días comenzó el día de Año Nuevo, hace dos años. Cada día hacía una marca en el calendario, y cada día me acercaba más a mi meta. Aunque me sentía muy cansado, porque tenía que apresurarme con mis estudios y otras cosas. Pero cada que miraba mi meta, me motivaba.
Desde que entré a mi cuarto año, tengo menos tiempo libre porque tengo que terminar todo en la primera mitad del año. Quiero terminar todo sin dejar nada pendiente. Pero esto también significa que el tiempo para hablar entre P'Phu y yo se hacía cada vez menos. Él estaba ocupado trabajando, mientras que yo me enfocaba en obtener resultados perfectos de la forma que quería. En una semana, solo tenía la oportunidad de hablar con P'Phu, o algunas veces una vez cada dos semanas, todo dependía del momento en que ambos estuviéramos libres. Sin mencionar que, la diferencia horaria lo hacía incluso más difícil. Aun así, él siempre es capaz de encontrar el tiempo para mí.
Dos años... pasaron rápidamente. Pero para aquellos que esperan, se sintió tan lento, como una tortuga gateando que se mueve muy lento. Quiero reunirme con P'Phu rápidamente, y que vea cuánto he madurado...
"Estás actuando otra vez como el protagonista de un vídeo musical...".
"¿Y tú cuándo dejarás tu mal hábito de interrumpir los pensamientos de los demás?".
Incluso después de cuatro años de ser amigos, sigue luciendo cansado y somnoliento como antes. Pateé con mi pie al tonto perro que estaba ocupado preparando su maleta, antes de recostarme sobre el sofá a un lado de él con mi gran maleta que ya había preparado.
Ai'So y yo, ambos nos graduamos juntos después de tres años y medio.
Pero nuestros destinos son diferentes. Vine a verlo antes de viajar a Inglaterra, ya que hice una promesa con alguien. En cuanto a él, viajará junto con su novio a Phuket para reunirse con su papá. Es triste que tengamos que separarnos después de ser tan cercanos por casi cuatro años. Pero no quiere decir que no nos veremos de nuevo. Por lo menos Ai'So tiene que viajar a Inglaterra frecuentemente. Cuando llegue el momento, todavía no será muy tarde para volver a vernos. Después de pensar de esa forma, no teníamos mucho de qué hablar entro nosotros. Simplemente vine aquí, a esperar por él, porque iremos juntos al aeropuerto y también...
