Traducción al español, sin fines de lucro, de otra popular novela de la autora Chesshire, 'Nitrogen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi autoría, todo es trabajo de la autora Chesshire, y FaCai Novels, quien se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí, basándome en la traducción al inglés de Houzini.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
CAPÍTULO 20
"Ai'Kao, pon atención. ¿Qué te sucede?".
Miré a P'Win en blanco antes de soltar un suspiro de frustración, lo cual causó que él retrocediera, hasta que se dejara caer para sentarse en el piso.
"¡Maldición!... me sentí muy herido".
"Maldición, P'... *suspiro*" Suspiré por millonésima vez antes de recostarme sobre el sofá, sin olvidar de acurrucarme como siempre hacía.
"Qué sucede con m...".
"Fue poseído" Ai'So, quien estaba tocando su guitarra a mi lado interfirió, después empujó mi cabeza. Pero en este momento, no tenía nada de ganas de molestarme con él, porque no podía encontrar la solución a mi propio problema.
"¿Qué sucede con él?".
"Fue botado por su esposo".
"Oooh".
"¡No es así!" Inmediatamente me senté derecho y golpeé a la persona con mi almohada de cuello... "Y no es mi esposo".
Bueno, no lo es... por ahora...
El problema es que, acabo de recordar que P'Phu regresará a Inglaterra al final de este semestre, y también ya se lo prometió a Parm. En ese momento, estaba en una situación en donde no podía pensar en nada. Me sentía un poco herido. Pero cuando pienso sobre mí otra vez, sabía que absolutamente no estaba bien.
Sí, claro, soy rico... pero, ¿desde cuándo Inglaterra y Tailandia tienen una corta distancia?, no es como entre Bangkok y Phuket, donde puedo viajar cuando quiero.
Y ahora, no lo he visto por casi una semana, desde que se quedó en mi dormitorio el otro día. Sin mencionar que, mi plan de ese día fue un total fracaso, porque P'Phu decidió dormir en el piso. Quería detenerlo, pero no pude hacerlo a tiempo porque ya estaba recostado y cayó dormido instantáneamente. Así que, no me atrevía a molestarlo. Algunas veces odio demasiado su inteligencia. No estaba pensando en hacer nada malo... solamente quería tomar un poco de libertad.
Pero, aunque no nos veíamos ya por un rato, hay algunas cosas buenas de ello. Por ejemplo, el hecho que me envió un mensaje y dijo que yo raramente iba a la universidad. Bueno, era porque ahora solamente tenía pocas clases. O cuando le mandé un mensaje y todavía respondía brevemente. Sin embargo, no responde simplemente con un sticker de un conejo gordo con cara seria... ahora responde con otros stickers. De conejos gordos con diferentes expresiones.
