Traducción al español, sin fines de lucro, de otra popular novela de la autora Chesshire, 'Nitrogen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi autoría, todo es trabajo de la autora Chesshire, y FaCai Novels, quien es la que se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí, basándome en la traducción al inglés de Houzini.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Hace unos meses puse en pausa la traducción, y sin querer queriendo, hoy, un 5 de agosto, exactamente 3 meses después, retomo la traducción de esta novela.
¡Disfruten del capítulo!
--------
CAPÍTULO 4
No hubo presentación musical durante el almuerzo. Las personas estaban recorriendo por todos los puestos. Me paré en frente del puesto mientras miraba al escenario en donde la banda musical estaba descansando. Después, P'Win no me defraudó. Corrió al escenario antes de susurrarle algo al último cantante en el escenario. Después de un rato, el cantante asintió y me miró cuando P'Win apuntó con su dedo.
"Atención" Dijo el cantante con fuerza usando el micrófono, lo cual hizo que las personas que caminaban alrededor se voltearan a verlo. "Ya que es el almuerzo, no habrá presentación musical en el escenario. Pero si hay alguien que esté interesado en escuchar una presentación en vivo de nuestra antigua Moon de la universidad con nuestro cantante estrella de la facultad de música, entonces no se olviden de visitar el puesto D01".
Le di un pulgar arriba y asentí mi cabeza como agradecimiento a P'Win antes de darme la vuelta para entrar al puesto. Y al mismo tiempo, mi amigo se acercó mientras cargaba una guitarra acústica.
"Me estás usando de nuevo" Solo se quejó, después bostezó con fuerza. Pero, aun así, entró al puesto para saludar a P'Phu quien estaba frunciendo el ceño en su asiento.
Dejé que Solo se sentara en la silla a un lado de P'Phu. Después me paré a un lado. Cuando el sonido de la guitarra comenzó a sonar más fuerte, las personas que estaban caminando alrededor del evento, comenzaron a acercarse al puesto... incluyendo a aquellos que estaban a cargo de la evaluación.
"Este puesto no era aterrador na" Dije y sonreí. Un grupo de mujeres se voltearon a ver y después se rieron entre ellas.
"Estas... ¿estas pinturas están a la venta?" Una mujer de otra universidad se acercó a preguntar. Entonces, me volteé a mirar a P'Phu, y cuando vi que asintió. Me volteé hacia la mujer para responder.
