Traducción al español, sin fines de lucro, de otra popular novela de la autora Chesshire, 'Nitrogen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi autoría, todo es trabajo de la autora Chesshire, y FaCai Novels, quien se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí, basándome en la traducción al inglés de Houzini.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
CAPÍTULO 33
Ya habían pasado casi dos meses desde el día en que vine a visitar a P'Phu a Inglaterra. Dos meses... y ¡todavía no salía a pasear con él porque siempre se cancelaba o me dejaba botado! Prometió que me llevaría a pasear, pero continuamente tenía razones para salir de casa casi todos los días. Incluso los domingos, Parm y yo nos ayudábamos entre los dos a detenerlo, pero, aun así, tenía que salir casi todo el tiempo. A veces, en casa, al ver su cara de cansancio, era yo quien no quería salir.
Aburrido, era realmente aburrido... pero lo más importante, estaba preocupado.
Después del día en que P'Phu y yo estuvimos juntos con Parm, comenzó a hablar de nuevo y se veía mucho más alegre; comía más, sonreía más y hablaba con otras personas con más frecuencia. Papá Austin y mamá Helen casi lloraban cuando se enteraron, y cuanto más veía cuanto lo amaban sus padres, Parm se ponía cada vez más alegre. Incluso cooperaba bastante bien con el tío Will, quien dijo que Parm definitivamente sería capaz de recuperarse.
La única preocupación era el hecho de que a menudo Parm disfrutaba subir a la habitación, sentarse ahí y ver el retrato de su mamá. Al principio, papá Austin no quería que entrara a la habitación, porque temía que Parm volviera a pensar en algo malo. Pero cuando nos prometió que no volvería a intentar suicidarse, tuvimos que aceptar. Pero cada vez que iba, tenía que acompañarlo y estar allí con él como un amigo
"Incluso ahora, cuando cierro los ojos, todavía pienso en mi mamá..." Parm cerró los ojos mientras tocaba el retrato y parecía saber lo que yo estaba pensando, por lo que se volteó para sonreír y continuó. "Pero son recuerdos de mi mamá sentada felizmente pintando".
"Ella debe estar muy satisfecha de verte feliz".
"Sí".
P'Phu me contó que todas las acuarelas de esta habitación fueron dibujadas por su mamá, estos dibujos fueron realizados hace mucho tiempo. No eran pinturas de P'Phu como pensé. En cuanto a la pintura de su mamá, el retrato fue dibujado por un famoso artista que contrataron, por lo tanto, se veía tan perfecto. Solo con escucharlo contar esto empecé a entender por qué el pasatiempo de P'Phu era el dibujo. Aunque desde hace más de dos años que no lo veía dibujar, pero aún recordaba el día en que abrió un stand en la universidad, lo hizo tan bien. Quizá a P'Phu le gustaría dibujar un retrato de su mamá...
