Traducción al español, sin fines de lucro, de otra popular novela de la autora Chesshire, 'Nitrogen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi autoría, todo es trabajo de la autora Chesshire, y FaCai Novels, quien se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí, basándome en la traducción al inglés de Houzini. Gracias a Doris por la revisión.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Por favor lean el "anuncio" del final.
Este capítulo está escrito en tercera persona, no desde el punto de vista de Kao como estamos acostumbradxs.
Disfruten del capítulo.
CAPÍTULO 38
Desde que nació, Phu nunca jamás tuvo que trabajar duro como un obrero. Incluso durante tiempo difíciles, como cuando vino a Tailandia con su mamá antes, aún así nunca se sintió así de cansado. La razón era, probablemente, que él todavía no se había acostumbrado al trabajo de aquí. Además, las personas de aquí eran complicadas, por lo tanto, todo parecía difícil. Él sabía que las personas de aquí eran buenas personas, y que habían estado trabajando aquí desde hace mucho tiempo, incluso los padres de Kao eran así.
Sin embargo, lo que ocasionaba que las personas de aquí se rehusaran a acercarse a él y que le complicaran las cosas, probablemente era su relación especial con Kao. Decir que todos aquí quieren y son muy posesivos por Khun Noo probablemente no sería erróneo...
Hasta que comenzó la segunda semana, la situación para él aquí lentamente comenzó a cambiar...
"Khun Phu, venga aquí rápidamente y coma" El trabajador, quien se presentó a sí mismo como Dam, y que Khun Noo cambió su nombre a Hia'Paet, llamó a Phu para unirse a los otros trabajadores en el quiosco.
"Esta es su ración, Khun Phu. Comamos" Otro trabajador empujó un plato de arroz hacia él antes de continuar comiendo.
Phu solo pudo mirar silenciosamente al plato. No era que le disgustara la comida, porque la había estado comiendo ya por casi dos semanas. Solo que hoy era diferente, porque ayer hizo una promesa con un pequeño conejo, esperar y comer juntos aquí.
"¡P'Phu!" Un fuerte grito de la persona que estaba en su mente vino desde atrás. Phu volteó a ver, después sonrió cuando vio que el conejo estaba corriendo hacia él junto con otra persona persiguiendo al conejo por detrás.
"¡Khun Noo! Espere por la sombrilla primero" Gritó Song, quien era su amigo cercano, mientras hacía su mejor esfuerzo para poner la sombrilla sobre la alegre persona que estaba corriendo al frente. Pero cuando Song lo alcanzó, Khun Noo ya había llegado al quiosco y Song casi se caía al suelo debido al cansancio.
