Traducción al español, sin fines de lucro, de otra popular novela de la autora Chesshire, 'Nitrogen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi autoría, todo es trabajo de la autora Chesshire, y FaCai Novels, quien se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí, basándome en la traducción al inglés de Houzini.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
CAPÍTULO 25
Hoy acabo de aprender cuán bien se siente despertar con alguien a nuestro lado por la mañana. Lo más sorprendente era que la persona a mi lado todavía estaba profundamente dormida. No había señal de que se fuera a despertar pronto, aunque ya eran las ocho de la mañana. Y yo fui lo suficientemente amable para dejarlo dormir más. Sabía bien que P'Phu probablemente no se tomaría el día libre. O quizás querría descansar en nuestro primer día. Por lo tanto, esta vez actué como un niño egoísta, y no quería advertirle del tiempo.
"Realmente se ve cansado" Murmuré suavemente para mí mismo mientras miraba su cara de cerca. Lucía muy obvio, especialmente en la mañana. Las ojeras y los labios resecos, todo eso realmente me entristeció. Si tuviera que adivinar, esta persona en frente de mí definitivamente se olvidaba de cuidarse a sí mismo para estar saludable. Probablemente también se saltaba las comidas.
"No me gusta esto para nada" Solo quería frotar todos esos signos de cansancio de su cara usando mis manos.
Parecía que no solo eran pensamientos silenciosos. Inconscientemente estiré mi mano para tocar la cara de la persona dormida. Sin embargo, antes de poder tocar su cara, la persona que debería estar dormida abrió sus ojos y agarró mi mano a tiempo.
"¿No te gusta qué?" Su voz sonaba más gentil que antes.
"No me gusta lo que se muestra en la cara de P'" Respondí y presioné mi dedo sobre su cara como respuesta. Y tal como esperaba... pellizcó y jaló mi mejilla como compensación.
"Cachetón".
Err... en resumen, las cosas que acababa de pensar eran solo mis pensamientos. Era molestoso que todavía mantuviera una cara seria y sonara tan gentil como antes.
"¿No tienes que ir a trabajar, P'?" Cambié rápidamente de tema, lo cual hizo que la persona que estaba mirándome se riera. Esos feroces ojos estaban brillando de felicidad, así que no pude evitar sonreí viéndolo.
"No".
"¿Huh? ..." ¿¿¿Una persona muy diligente como él no irá a trabajar de buena gana???
"¿En qué estás pensando?" Torció mi mejilla para levantar mi cabeza, y luego me miró a los ojos. Afortunadamente, sabía que quería levantar mi cabeza. De lo contrario, mi mejilla se caería, porque de seguro la torcería con fuerza. "Estás haciendo esa cara".
