In the Present

Chapter 16

Elephant

1 Monat später

„ Klopf, Klopf" rief ich und klopfte dabei grinsend an die Wand. Er ließ die Sachen in seiner Hand auf den Tisch fallen und lief auf mich zu. „ Langsam!" warnte ich ihn lachend, als er mich hochhob und im Kreis drehte. „ Ich hab dich vermisst." flüsterte er, bevor er seine Lippen auf meine legte. „ Wo ist mein Kleiner?" fragte er verwirrt und setzte mich wieder auf den Boden ab. „ Er ist draußen mit Shuri und den anderen Kindern."
„ Du hast mir nicht gesagt, dass du heute zurückkommst."
„ Ich wollte dich überraschen." grinste ich. „ soll ich wieder gehen?"
Sein Griff um mich wurde stärker und er zog mich näher an sich. „ Ich hab auf dich so lang gewartet."
„ wir waren nur 2 Wochen weg."
„ zu lang." flüsterte er in mein Ohr, was bei mir eine Gänsehaut auslöste. Ich sah mich in dem Bungalow um, den ich vor zwei Wochen erst verlassen hatte, und musste feststellen, dass er einiges verändert hatte. An den Wänden hingen Fotos von unserer kleinen Familie, in einer Ecke waren Spielzeuge auf einem kleinen Tisch gesammelt und die kleine Hütte sah nun mehr nach einem anständigen Haus aus, mehr oder weniger. „ hast du das alles gemacht ?" fragte ich, während ich herumging. Sein Arm umhüllte meinen Bauch, wobei sein Kopf auf meiner Schulter ruhte. „ Gefällst dir?"
„ sehr."
„ Ich stör euch zwar ungern aber dem Kleinen müssen die Windel gewechselt werden und ich bin nicht diejenige, die das macht." Shuri erschien mit einem amüsierten Elijah an der Tür und streckte ihn zu mir aus. Ich befreite mich aus Buckys Arm und nahm meinen Sohn von Shuri ab. „ Ich muss ihn so langsam aufs Töpfchen gehen gewöhnen lassen." seufzte ich auf, legte eine Decke auf die Couch und fing an seine Windel zu wechseln. „ Und wie laufen deine Tests mit James ?" fragte ich sie. „ Er ist so gut wie geheilt. Eigentlich ist er sogar ganz geheilt. Er hat nur noch traumatische Erinnerungen, die er nicht loslassen kann." berichtete sie mir. „ Ich komm schon klar." seufzte er auf und schmiss die Windel, den ich ihm hinhielt, in den Müll. Ich ließ Elijah auf den Boden ab und ging mir meine Hände waschen. „ Du wirst das nicht alleine durchstehen, James. Du wirst jede Hilfe annehmen, hast du verstanden?"
Er antwortete mir jedoch nicht, stattdessen jagte er einen lachenden Elijah hinterher. „ Er wird schon. Er hat nun seine Familie bei sich." flüsterte mir Shuri lächelnd zu, als wir die beiden Jungs beim Fangen beobachteten. Sie schlug mir leicht auf die Schulter und verschwand dann auch schon. „ Jungs, langsam. Ihr werdet euch noch verletzten."
Die beiden wurden auf einmal verdächtig still. „ Jungs?" fragte ich verwirrt, als sie mich beide ins Visier genommen hatten. „ Los!" rief Bucky und die beiden stürmten nun auf mich los. Ich ran sofort raus und versuchte nicht erwischt zu werden, doch Bucky war schneller. Er fing meinen Arm mit seiner Hand und stellte mir Beinchen, sodass ich nun wehrlos auf den Boden lag.
„ nicht!" rief ich lachend, als die beiden anfingen Schmatzer auf meinem Gesicht zu verteilen.

~
2018
„ Hast du was von Steve gehört?"fragte ich James, der gerade mit Elijah auf dem saß und am Lernen war. „ Ja, er meinte, dass er Wanda und Vision hilft. Wie heißt dieses Tier, JJ?" Er zeigte auf einen Elefanten, der auf der Karte in seiner Hand abgebildet war. Ich setzte mich gerade von dem Sofa, der hinter den beiden war, auf, als mein Sohn plötzlich „ слон" [ Elefant ] antwortete. Mit offenem Mund starrte ich die Jungs an. „ seit wann kann Elijah Russisch?!" fragte ich mit einer hochgezogener Augenbraue. Bucky kratzte sich am Nacken und sah mich schmunzelnd an. „ Ich hab vor ein paar Wochen angefangen ihm paar neue Sprache beizubringen."
„ paar neue? Welche noch?"
„ Rumänisch und Spanisch."
„ was?!" ich stand von meinem Platz auf. „ ist es schlimm? T-tut mir leid." sagte er stotternd, während er nach oben schauen musste, um mich anzublicken. „ Nein, natürlich nicht!" rief ich sofort und hockte mich zu den beiden hin. „ Du bist nicht wütend?" fragte er verwirrt. Ich lachte kurz auf. „ warum sollte ich wütend sein? Ich bin aber erstaunt darüber, dass Elijah Sprachen so schnell draufhat! ¿ De verdad entiendes otros idiomas?" [ verstehst du wirklich andere Sprachen ?] Grinsend sah ich Elijah an, als dieser mir zunickte. „ Mi hijo habla español!" [ mein Sohn spricht spanisch!] „ Puedo hablar español!" [ ich spreche spanisch!] rief er laut und sprang lachend auf. Nun sah uns James perplex an. „ So weit war ich noch nicht mit ihm mit Spanisch..."
„ Ich kann fließend Spanisch, dank meiner Mutter, und ich spreche gelegentlich mit Elijah auf Spanisch, sodass er die Sprache auch kann." erklärte ich ihm und legte schmunzelnd meine Hand auf Buckys Wange. „ Ich hab euch nie Spanisch reden gehört." sagte er immer noch perplex. „ Ich rede mit ihm auch nur auf spanisch, wenn wir allein sind. Ich wollte dich nicht ausschließen, wenn wir reden, mi Amor." erklärte ich und strich mit meinem Daumen über seine Wange. „ du weißt wie ich es liebe, wenn du mich so nennst." raunte er. „ Ich weiß." grinste ich ihn an. Gerade als er mich zu sich ziehen wollte, stoppte ich ihn. „ Du weißt schon, dass Elijah neben uns ist?"
Ein frustriertes seufzen entkam ihm. „ JJ, es ist spät, komm Schlafenszeit." sagte er und klatschte in seine Hände. „ Nein!" schrie Elijah auf, verschränkte seine Arme und stampfte wütend auf den Boden. „ komm schon Elijah. Nur heute. Morgen kannst du machen, was du willst." versuchte er ihn umzustimmen. „ Nein!" Elijah legte seine Arme um mich und zog mich von James weg. „ Mama ist meins!"
Ein Lachen entfuhr mir, als James frustriert durch seine Haare ging. Und so ging es die ganze Nacht lang weiter.

~

-ich kann keine von den oben genannten Sprachen wirklich sprechen, es können also Fehler in der Übersetzung herrschen