My Gear And Your Gown -- Traducción al español

Capítulo 11: Algodón de azúcar de Ayutthaya

La reunión de hoy tiene un punto fundamental.

Es decir, tienen que ir al campamento de liderazgo universitario. Este campamento no es de Luna-Estrella, más bien, es un campamento para líderes de distintas actividades universitarias. El Centro de Estudiantes requiere que cada facultad envíe a dos representantes, uno será el presidente de la clase de primer año y el otro una Estrella o una Luna. Como se ha dicho, el Centro de Estudiantes enfatiza mucho que la Luna y la Estrella no se mirarán por apariencia, sino que, se seleccionarán por talento. Calculando silenciosamente, puede que no esté seguro de otras cosas, pero cuando se trata de su mente, tiene mucha confianza en si mismo. Y Namhom parece adicta al trabajo, al menos eso es lo que se ve, si es realmente adicta o no, él no lo sabe.

Tan pronto como Ai'Itt terminó de escuchar al presidente del Consejo, se volvió y le preguntó si iba. Después descubre que Ai'Itt ya lo sabía, porque Ai'Pure es parte del consejo. Ai'Itt ya se había anotado porque era amigo de Ai'Pure, Bai todavía dudaba, no queriendo ir en absoluto, pero parecía que Namhom se excusará.

En el camino de regreso, la bicicleta de Ai'Itt no fue tomada, ya que Ai'Pure llevó su auto y lo estacionó en la facultad de ciencias. ¿Por qué se debería arriesgar a otra aventura en la bicicleta del gorila? Ai'Pure tomó el trabajo de llevarlo a su automóvil. Hoy, Ai'Itt parecía decidido a ir con él en su auto, por lo que había dejado su bicicleta en el edificio de la ballena.

"Este auto está tan limpio".

Ai'Itt dijo la primera palabra cuando se acercó para sentarse junto al conductor. Su auto no estaba muy limpio pero, comparado con el auto de Ai'Itt, está impecable. El asiento trasero del conductor todavía es tripulable y sin esconder nada como el de Ai'Itt.

"Mi coche no está limpio, tu auto está muy sucio" él responde y Ai'Itt no discute, en cambio frota la mano en el auto y continúa.

"¿Es caro?".

Ai'Itt preguntó interesado. A simple vista parece un entusiasta de los automóviles y el coche que conducía era un convertible de una marca famosa de una estrella de tres puntas. De lujo con un precio bastante competitivo.

"No sé de coche, mi padre me lo presta para que lo conduzca".

Respondió despacio. De hecho, conoce bien el precio pero, no sabe para qué decirle a Ai'Itt. Si está realmente interesado tiene que buscar la marca, cuanto más le guste el coche, el precio no es un problema. Si da la respuesta, se convertirá en un espectáculo de ricos en vano. La posición financiera que proviene de sus padres, no es algo de lo que le gusta estar orgulloso. Prefiere mostrar su inteligencia, al menos ese es un talento que viene de si mismo.

Cuando se separó de Ai'Itt debajo de la torre, este se retiró silenciosamente. En cuanto a él, se detuvo a comprar algunos fideos instantáneos para abastecerse, casi se le habían terminado.

Llevando la bolsa a la habitación, se encuentra con la familiar imagen. Había una bolsa colgando del pomo de la puerta. Ya se había acostumbrado a ese misterioso Ai'950. Han pasado casi dos semanas desde que empezó el trimestre y le han estado entregando continuamente cosas. Desde gachas de arroz con calamares, leche fresca, postre de gasa, albóndigas tostadas hasta el algodón de azúcar de hoy.

Ha intentado observar su comportamiento, pero era casi impredecible. Es que cuando hace una entrega, no tiene un patrón específico. Como las gachas de calamar que llegaron tarde en la noche, la leche fresca cuando volvió de la universidad, las albóndigas tostadas que llegaron el sábado por la mañana, esa agua con gas después de volver del gimnasio. Quería poder interceptarlo, pero no sabe cuando esperarlo. Al final, solo puede dejarlo como un misterio.