My Gear And Your Gown -- Traducción al español

Especial 2: Mi pecho

Huk Huk Huk

Los lloriqueos y las lágrimas de la persona frente a él son como cuchillos clavados en el pecho. ¿Cómo pudo tomar su expectativa y arrojarla a la persona frente a él? Bai fue muy bueno y servicial, y todavía se atreve a molestarlo.

La culpa era como una marea alta que lo empujaba al océano helado, estaba tan incómodo como una asfixia. Cuanto más sabe cuánto lastiman sus expectativas a la persona que tiene enfrente, está más dolido.

"Bai, lo siento, ¿hice que Bai se avergonzara? Cancelarlo está bien, no pasa nada. Bai no llore".

Dijo rindiéndose, todo está bien, preferiría soportar el dolor él mismo antes de dejar que la persona frente a él esté triste. Cuanto más veía esas lágrimas que nunca había visto en su vida, más se desanimaba. Su amor lastima tanto que Bai tuvo que sufrir.

La persona frente a él murmuró algo, pero no pudo escuchar con claridad. Solo podía tirar de él para darle un abrazo reconfortante. Las lágrimas del hombre que se filtraron por su ropa de estudiante son como una pequeña aguja que lentamente apuñalaba en su piel. No debería haber hecho que esa persona se avergonzara tanto.

Sólo podía usar su abrazo para enviar una disculpa en lugar de usar palabras.

La persona que ha estado esperando ahora está en su pecho, desafortunadamente, no parece un abrazo feliz. Su mano acariciaba su espalda mientras sus ojos miraron la diapositiva, que aún proyectaba la imagen de un estudiante de lentes gruesos que siempre había estado en su memoria. Los gestos y sentimientos que le entregó a Bai ese día se guardarán en un cajón de todos modos.

"Mierda, no vas a poder hacer eso".

La voz de la persona en sus brazos se quejaba familiarmente. La voz de Bai sonaba sin remordimientos y, aunque casi rendido, dejó escapar un suspiro de alivio al ver la situación se había resuelto. Al menos la persona que tenía enfrente había dejado de llorar.

"No, solo estoy consolando".

"...".

"Si voy a pedir una cita, no voy a hacer solo esto".

Inclinó su rostro para hablar al oído de la persona cuando vio que esa persona todavía estaba doblada en sus brazos, pero al ver la reacción que tuvo, se sorprendió. Bai tenía la cara sonrojada. A pesar de que habló con diversión en la boca y no pensó nada, tiene la intención de provocarlo. La atmósfera tensa se disolvió, pero maldita sea, la persona frente a él parecía avergonzada, ¿se perdió de algo?

"¿Dónde lo prometes?, si ha pasado un mes, ¿Qué me darás?"

Cuanto más hablaba Bai, más se daba cuenta de que no estaba pensando por sí mismo. Los síntomas de Bai eran extremadamente embarazosos, no parece tan rígido y calmado como cuando Bai rechazó a Folk, ¿o tenía esperanza?

"Si Bai quiere que haga algo por él, puedo hacer lo que sea" dijo con una sonrisa indecente. Su corazón casi deja de palpitar cuando vio las expresiones de la persona en sus brazos.

"Todavía no puedo entenderlo" simplemente respondió.

"Entonces, ¿quiere esto? Primero dejaré este engranaje a Bai, hasta que un día, Bai decida qué quiere hacer. Ese día vendré y pediré que me devuelva mi engranaje"

Dijo mientras recogía el engranaje blanco, que había pedido especialmente esperando ser entregado a la persona frente a él. Ese momento fue como si apenas pudiera contener la respiración. Esperaba ansiosamente la respuesta de la persona frente a él. Una oportunidad Bai, darle una oportunidad de demostrar lo que vale.