My Gear And Your Gown -- Traducción al español

Capítulo 15: economic loss (Pérdida Económica)

Bai regresó al dormitorio casi a las diez de la noche.

Ai'Folk lo llevo hasta Samut Sakhon. Le llevó a comer mariscos y los famosos huevos salados Bua Loy. Trató de mantener la distancia entre él y Ai'Folk. Aunque no lo acepte como pareja, no quiere perder a un buen amigo. Como ya no ha dicho, le cuesta llevarse bien con la gente y empezaba a llevarse bien con ese dentista. Lo sentía como un amigo. Si pudiera elegir, no perdería a su amigo por tales razones.

'Hoy es dulce de tamarindo'

Ai'Bai pensó en su estómago cuando vio la conocida bolsa de Mr.950, y esta vez, contenía un papel dentro. El contenido era solo por enviar algo amargo. Dejarlo comer mientras conduce a casa para que no tenga sueño. Lástima por la bondad de la persona misteriosa. Debido a que Bai llegó tarde, eligió dormir en el dormitorio y conducir por la mañana de regreso. El dulce permanecerá en la bolsa.

Bai abrió la puerta y se sentó en la silla, puso la nota junto a las demás, dispuestas en orden cronológico. El hombre misterioso le sigue enviando cosas con regularidad. A veces le responde los mensajes en Line, dependiendo de su estado de ánimo. Como Bai no es adicto a los teléfonos , no lo revisa mucho.

Mr.950: ¿El tamarindo está delicioso, doctor? No sabía si a mi médico le gustaba más lo ácido o lo picante. Así que elegí algo amargo. Si a Bai le gusta la comida picante, la compraré la próxima vez

BAIBAI: No seas tan amable

Mr.950: ¿Ya se fue Bai a casa? Compre eso para que en el camino Bai no se durmiera

BAIBAI: No, no voy a casa hoy

Mr.950: ¿Ah? ¿Por qué no volviste?

BAIBAI: Nada, olvídalo

Mr.950: ¿Por qué no pruebas el tamarindo? Realmente me costó decidir

BAIBAI: Vale, solo una pieza

Probó el dulce de tamarindo con un duda en el estómago. La tableta parecía completamente sellada y el paquete parecía no haber sido abierta. Debería ser seguro, pensó.

Mr.950: Estoy muy feliz. Al final el doctor ablandó su corazón

BAIBAI: Solo es un pedazo de tamarindo

Mr.950: Pero esta es la primera vez que Bai come algo que yo compro. Creo que Bai se está suavizando conmigo

BAIBAI: Simplemente no quiero que haya economic loss (perdida económica). Comprar cosas y desecharlas afectará el GDP (PIB), es mejor no enviarme nada más

Mr.950: Por este motivo quiero comprar más

BAIBAI: Maldito

Mr.950: Puede maldecirme, no me importa, siempre y cuando me hable

BAIBAI: Entonces, ¿por qué pusiste el recibo en la bolsa? ¿Quieres que reúna el dinero y te lo devuelva? Dime, definitivamente no te pagaré

Estaba viendo el recibo añadido en la bolsa. No tiene ningún mensaje especial. Solo el producto comprado y el precio pagado. En la parte inferior aparece el nombre de una tienda de conveniencia que todos conocen.