My Gear And Your Gown -- Traducción al español

Capítulo 33: Después de comer

Como si el mundo de Bai hubiese dejado de avanzar en sus brazos.

Sus ojos no podían ver nada más que la persona que lo estaba sosteniendo aquí. Sus oídos no podían oír nada más que esos pasos firmes. En ese momento ni siquiera sabía lo que sentían los cientos de ojos cuando lo levantaron. No tenía idea de cómo eran las voces de las personas que no son ellos comentaban. Como si el mundo se quedara sólo con ellos dos.

Su mirada estaba fija en el contorno de la cara modelada frente a él.

El rostro con el que estaba tan familiarizado, luciendo así de cerca, parecía un poco más oscuro, debe practicar muchos deportes al aire libre. El cabello que se había cortado de lado al inicio del trimestre, ahora está tan largo que se ve más joven. Su mirada era extremadamente dura e insatisfecha, no creía que se enojara por perder este juego. Él había sido claramente un héroe, Ai'Waan tenía que agradecerle, los otros igual tenían que agradecerle. Mantuvo el balón hasta el último momento y su facultad había ganado al equipo favorito de la universidad. ¿Quién le dijo a Ai'Itt que lanzara mal la pelota? Hasta ese momento, no recuerda haber visto el tiro.

"¿Dónde dijo Ai'Waan que no entraras?".

El sonido de su voz era plana y suave, pero seguía siendo áspero por el disgusto, Itt estaba listo para seguir y seguir. Ni siquiera bajó la vista para mirarlo, ¿a dónde se dirige? Él aún no lo sabe.

"Bueno, Ai'Waan estaba herido"

Sintió que le estaba haciendo una confesión. Aunque en realidad no estaba equivocado, ¿no? Estaba en todo su derecho de jugar o no.

"Te duele decepcionar a los demás" su voz se estaba quejando como un anciano.

"Los otros estaban heridos, el sustituto tenía que entrar" respondió con sinceridad.

"No todas las personas tienen que entrar".

"Aoo Ai'Bastardo, solo quedaban 2 minutos. ¿Puedo sentarme y ver como pierde el equipo?"

"Si tanto quieres ganar, ¿por qué no me lo dices?".

"¿Por qué? Si quiero ganar, ¿por qué a ti?" no se molestó en entenderlo, ese hombre solo habla el idioma de rey.

"No lo sé, tal vez te deje".

"¿Ir a dónde?".

Preguntó cuando abrió la puerta del auto y lo puso en el asiento del copiloto. Ai'Itt cerró suavemente la puerta y caminó para sentarse en el asiento del conductor. Prende el motor, uhh, tiene un poco de buen aire acondicionado.

"Tienes la ceja rota, tal vez un hospital estaría bien".

Le respondió a pesar de que todavía fruncía el ceño incesablemente. ¿Qué pasa? Él estaba herido. Ese se siente molesto por cualquier cosa. Actúa como si él estuviera equivocado. Te mereces que tu equipo pierda.

"Idiota".

"Cállate".

Habló con voz casi frustrada, con un pañuelo listo para absorber la sangre que fluye por todo su rostro. Le tomó el rostro y lo movió para encontrar cicatrices hasta que quedó satisfecho. Tenía la intención de frotar un pañuelo en su frente para limpiar la sangre. Sus caras estaban muy cerca, lo suficiente para poder ver las pestañas. Ve esos ojos que lo miraban fijamente.

"¿Duele?".

"Al principio no dolía, cuando comenzaste a preguntar, comenzó a doler".