My Gear And Your Gown -- Traducción al español

Capítulo 3: Lunas

La vida de la mayoría de los estudiantes universitarios de primer año es similar. Es decir, casi todos los estudiantes de las facultades deben asistir a un curso básico común en el programa central de la universidad. Por tanto, independiente de la facultad, la mayoría de ellos se encuentra normalmente porque, aunque no estén estudiando la misma carrera, tienen que estudiar en el mismo edificio de todos modos. El primer año de universidad se considera la época dorada para que todas las facultades hagan amistades entre si, que también puede incluir novios de diferentes grupos. Y, sobre todo, para el equipo médico este es el momento dorado antes de que pasen a segundo año y apenas levanten la cabeza de los libros de texto.

"Esta persona es hermosa" Un murmullo se hace más fuerte, acompañado con un emocionado silbido.

"Escoge a alguien Ai'Waan, te he estado escuchando y son mas de diez personas. Escoge a alguien y ten cuidado con el SIDA".

Bai dijo, sacudiendo la cabeza mientras se inclinaba para seguir desayunando. Están en la cafetería la Facultad de Ciencias. Esta mañana fue su primer día de apertura del trimestre, ninguno de ellos ha estudiado en sus propias facultades, todas las asignaturas básicas de ciencias están aquí.

"Tengo que usar siempre protección. Mierda, ella igual es tan bonita".

Waan habló con indiferencia. Su boca continuó criticando a las mujeres que lo rodeaban. Si se habla de la vista, Ai'Waan es considerado el ojo coqueto número uno. Sus ojos siempre se emocionan cuando conoce a una mujer que le gusta pero rara vez trata de cortejar a alguien en serio, se sienta y escucha todo el tiempo.

"Lujuria".

"Oye oye, un ángel de la camiseta ajustada está caminando hacia aquí".

Waan habló mientras tomaba un vaso de agua, fingiendo beberla para no mostrar demasiado interés. Bai giró la cabeza y descubrió que su amigo decía la verdad, la última mujer que mencionó su amigo estaba caminando directo hacia allí. En primer lugar, la figura es realmente hermosa, en segundo lugar deberíamos poder llamarla ángel sin ser fea y, al final, su camisa le queda perfectamente, como dijo Ai'Waan.

"Bai, ¿verdad?".

Le preguntó la dueña de una camisa entallada y falda corta. La mujer frente a él podría considerarse guapa, ¿cómo lo explica? parece una mujer segura de si misma. Para él, puede que no sea una gran definición de belleza, pero si la mujer de enfrente es hermosa o no, no es asunto suyo.

"Bueno, mi nombre es Bai, ¿hay algo en lo que pueda ayudarte?".

El joven respondió de acuerdo con la etiqueta. Al final de la oración ¿dice algo para ayudar? Esto hizo que su amigo en la misma mesa levantara la ceja. ¿Una persona como Ai'Bai va a ayudar a alguien tan fácilmente? Suéñalo, es una persona a la que no le gusta meterse con nadie.

"Mi nombre es Namhom, Phi'Pak llamó para contarme sobre la competencia Luna-Estrella de la Facultad. Tenía un trabajo muy ocupado el viernes, por lo que no asistí a la orientación. Pero Phi'Pak dijo que fuimos elegidos como Luna y Estrella. Justo Phi' nos llamó para esta noche, vamos a una reunión sobre las Lunas y Estrellas de la Universidad, también llamó para que le contara a la luna de la facultad".

Mientras Namhom habla, él levanta la cabeza para escuchar a su compañera de facultad, a quien conocía de hace un momento, sobre la competencia Luna-Estrella. En la votación abierta del viernes, el nombre de Namhom también se propuso como postulante a estrella y recibió el puesto a pesar de que no estuvo presente en la reunión. Pero fue considerada digna para realizar este trabajo. Tendrían que actuar y Namhom parece más adecuada para estar en medio de las luces que él. Al menos ella parece más familiar y prefiere que los demás la noten.