My Gear And Your Gown -- Traducción al español

Capítulo 37: Humanismo

Las estrellas y las lunas volvieron al escenario.

Esta ronda es la ronda de preguntas. Los concursantes subirán al escenario de 15 personas a la vez, un total de 4 rondas, siendo el orden de salida aleatorio, sin saber si tiene suerte o no de haber sido el primero en responder las preguntas de hoy.

"Invito adelante al representante del Freshy Boy de la Facultad de Medicina".

La voz del anfitrión sonó y sus piernas avanzaron, esta vez a su sentencia de muerte. Esperaba con ansias la ronda de preguntas, porque es casi lo único que puede controlar. La ronda del show de talentos, no estaba convencido en absoluto, porque secretamente lloró cuando el sonido se distorsionó al final. En cuanto a apariencia, es algo a lo que casi pidió renunciar. ¿Qué más hay que pelear para ser Luna?

"La primera pregunta de hoy es para la facultad de medicina" comenzó el maestro de ceremonias. Con una nota en la mano a la izquierda de él, la anfitriona.

"The question is... what philosophy has already changed the world in the past and will help humanity get through the serious problem in the future?"

(La pregunta es... ¿Qué filosofía ya ha cambiado al mundo en el pasado y ayudará a la humanidad a superar el grave problema en el futuro?)

La voz de la presentadora habla con un claro acento inglés, lo que le pone la piel de gallina. Hubo un murmullo tanto de los participantes como de los espectadores, nadie sabía que este año la ronda de respuestas sería en inglés.

"Este año nuestra universidad acogerá una conferencia internacional de estudiantes, por lo tanto, el comité ve la importancia y anima a los estudiantes a utilizar más el inglés en su vida diaria. Pero en caso de que quiera cambiar para escuchar las preguntas y responder en tailandés, puede notificarlo. Pero los jueces considerarán una reducción parcial en la puntuación"

El anfitrión masculino continuó con una sonrisa para darle ánimos. Todos aquí sabían al mismo tiempo que la pregunta estaría en inglés, pero él tuvo que sacar el lote primero.

"Humanism for humanity. In the dark age, the people fell into the trap called believe of inequality of humankind. All the man was created aith the label which cannot be changed; the priest with the rules, the rich with th right and the poor with no way to escape. But after the Renaissance, the humanism; the philosophy which believe in the humanity, took place and changed the world forever. All the humankind had the right to choose the way of life themselves. Only the man can change the world. We have to trust in pur efficiency and also respect to our equality. The most serious problem in the future world is not he inadequate of resource, the hyperinflation crisis in South Africa or the aging society in the world. It is that we are not accept in our difference. The only way to avoid the tragedy like Rwandan genocide or Jewish holocaust in World War II is believe. We have to believe in human and our difference. That is the reason why the humanism can change, move and save the world, and Liberalism also".

(Humanismo para la humanidad. En la era oscura, las personas cayeron de la trampa llamada creer en la desigualdad humana. Todo hombre fue creado con la etiqueta que no puede ser cambiada; el sacerdote con las reglas, el rico con el derecho y el pobre sin escapatoria. Pero después del renacimiento, el humanismo; la filosofía que creía en la humanidad, tomó lugar y cambió al mundo para siempre. Todo ser humano tiene el derecho de elegir la forma de vida que quiere para si mismo. Solo el hombre puede cambiar al mundo; consecuentemente, solo la filosofía que creía en el hombre puede cambiar al mundo. Tenemos que confiar en nuestra eficiencia y también respetar a nuestros iguales. El mayor problema del mundo futuro no es la insuficiencia de recursos, la crisis de hiperinflación en Sudáfrica o el envejecimiento de la sociedad en el mundo. Es que no aceptamos nuestras diferencias. La única forma de evitar la tragedia como el genocidio de Rwadan o el holocausto de los Judíos en la Segunda Guerra Mundial es creer. Tenemos que creer en el ser humano y en nuestras diferencias. Esa es la razón de por qué el humanismo puede cambiar, mover y salvar al mundo, y también el liberalismo).