My Gear And Your Gown -- Traducción al español

Capítulo 14: A mitad de camino

"Maldito Bai".

El sonido de los gritos de Ai'Waan son tan fuertes que hace que sus oídos queden sordos. Se dio la vuelta y vio que el tipo tenía la boca tan abierta que quería morderse la oreja. Con el ceño fruncido.

"¿Que hay contigo gritando esta mañana? ¿Se te olvidó tomar tu medicina?" se volvió para maldecirlo como de costumbre.

"¿Qué diablos va a ser? Te llamo tanto, que todos a tu alrededor se vuelven a mirarme, pero tu no me escuchas".

Ai'Waan comenzó a quejarse. Solo estaba pensando demasiado. Hoy Ai'Folk no fue a estudiar. En cuanto a Ai'Itt y Ai'Pure estuvieron estudiando es su facultad desde la mañana, no aparecieron en la Facultad de Ciencias.

"Oh, al final ¿qué te pasaba?".

"Ai'Pong pidió en el grupo de Line la inscripción para los Deportes Freshy. Todos los chicos del departamento tienen que ayudarse mutuamente en el equipo masculino, así que jugaré baloncesto. Iba a preguntar si quieres participar, hay escasez de gente. No somos suficientes para competir" Ai'Waan le mostró la pantalla, en la que habían más de diez categorías deportivas a elegir. Por supuesto él no estaba en ninguna.

"Sabes que no hago deportes" le respondió. No solo no practica deportes, sino que también odia practicar deportes.

"Pero la gente no es suficiente. Debemos ayudarlos mutuamente. Sería de cobardes renunciar ahora" dijo Ai'Waan en tono de familiaridad, como si entendiera lo que piensa.

"Ai'Waan, realmente no me gusta eso".

Bai dijo suavemente. Realmente odia ese sentimiento de negligencia. Deportes siempre fue el peor periodo de su vida académica, desde la infancia hasta la madurez.

"Lo sé. Así que ya decidí por ti y creo que puedes hacerlo" respondió Ai'Waan de forma familiar.

"..."

"Ajedrez, billar, natación, ¿qué deporte quieres elegir?" le preguntó con una expresión burlona, señalando los nombres para él los vea con claridad.

"Ajedrez" respondió sin pensar. No sabía que ajedrez contara como un deporte. Al menos sabe jugar ajedrez.

"¿No quieres probar billar? No es tan difícil. Solo tiras, no es mucha técnica" preguntó Ai'Waan.

"Realmente no puedo" Odia la sensación de practicar deportes.

"Entonces tienes que jugar como reserva para el equipo de baloncesto" Ai'Waan dijo, todavía negociando.

"Mierda, odio el baloncesto" respondió de inmediato. No le gustaba el baloncesto en absoluto.

"Es solo como sustituto. Tu trabajo es simplemente anotar tu nombre en la casilla. Luego la lista del equipo estará completa. Ya sabes que si no están la cantidad de miembros necesarios, es descalificado" dijo Waan sin darse por vencido.

"Ai'Waan pero, ¿si alguien se lesiona tengo que reemplazarlo? Sabes que no me gusta" contraatacó.

"Te prometo que no entrarás al campo".

"Pero..."

"Si de verdad hay algún herido y nadie cambia, me rendiré".

Ahí terminó la discusión. Al final, Bai decidió registrarse como suplente del equipo de baloncesto. Solo para que la facultad entrara, no para participar en la competencia. Ai'Waan dijo que tiene un asiento especial en el campo.

"Bai".

Sonó un llamado cuando estaba por dejar la Facultad de Ciencias. Bai se dio la vuelta y vio a Ai'Folk, quien había faltado a las clases de hoy. Llevaba una camisa y pantalones color crema más formales de lo común, acababa de recibir un corte de cabello, se veía más guapo. Con una mirada extraña.