My Gear And Your Gown -- Traducción al español

Capítulo 13: Pregunta

Bai se estiró perezosamente. Anoche se durmió muy tarde porque, antes de poder dormir, eran casi las una y estaba buscando pistas sobre Ai'950. Mientras más pensaba, más le dolía la cabeza. Hasta el momento sabía que era de su escuela, asistía a la misma universidad que él, tenía su Line y sabía el número de su habitación. En cuanto al propósito, todavía no estaba convencido. Puede que, deliberadamente, lo esté perpetrando con ciertos deseos.

"Bai".

"Oh, Ai'Folk, ¿qué haces aquí?".

Preguntó el joven estudiante de medicina con asombro. Desde que consiguió un auto para conducir por él mismo, se había separado de Folk para ir a estudiar. Se pregunta por qué aparece hoy con su coche.

"Solo vine a conseguir unos materiales con un amigo y para invitar a Bai a ir a estudiar juntos".

Sonríe como siempre. Hoy, Folk y él tienen que estudiar el mismo tema toda la mañana y tarde. En realidad, si no va en su coche da lo mismo porque, al fin y al cabo, por la noche dejarán de estudiar al mismo tiempo y podría pasar a dejarlo en el camino de regreso.

"Oye, no es necesario, mejor tomo mi auto" respondió.

"Ya que tenemos que estudiar juntos todo el día, por la noche te volveré a traer".

"Hmmm".

"De todos modos, vamos juntos. Eso es todo" Folk sonrió, mostrando sus dientes blancos.

"Uhh, está bien, pero por la noche tienes que venir a dejarme también. No me dejes botado, fin".

Respondió con cansancio, extendió la mano para abrir la puerta del auto y sentarse junto al familiar conductor. El carro de Ai'Folk es fragante, como de costumbre.

"¿Va a ir Bai al campamento de liderazgo de la universidad?".

Folk preguntó cuando el vehículo sale de la torre y se gira a mirarlo por un corto tiempo, luego dirige la atención en conducir. Había olvidado por completo que Ai'Folk era una de las personas que tenía el derecho a asistir al campamento que había.

"Debería tener que ir. Ayer llamé para hablar con la estrella del grupo y tiene trabajo nuevamente, como de costumbre".

Ayer llamó a Namhom y ella le dijo que no iba, como había adivinado. Pero esta vez, envía su horario para mostrar inocencia. El estaba cómodo con lo que tenía, ella realmente es una adicta al trabajo.

"Bueno si Bai va, probablemente igual iré" respondió.

"¿Qué hay con eso?" le preguntó.

"Bueno, no soy cercano con nadie, si Bai está ahí, sería reconfortante al menos tener un conocido" dijo volviéndose para sonreirle otra vez. Ai'Folk es realmente una persona que sonríe tanto por la boca como por los ojos, se ve como una persona sincera.

"Bueno, Ai'Itt y Ai'Pure también van. Ayer me dijo Ai'Itt que va como Luna de la facultad, en cuanto a Ai'Pure, va como parte del consejo de estudiantes" dijo durante el camino. De hecho, ahora, Ai'Itt, Ai'Pure y Ai'Folk deberían considerarse como un grupo de amigos.

"Itt y Pure son extraños, estudian ingeniería. Mejor acercarse a Bai".

"Espera, estudias odontología, que no está tan cerca y todavía puedes acercarte a mi".

"No, pero estudio en la misma sala que Bai. Itt y Pure casi no coinciden".

"Uhh, no lo sé. Es lo mismo, en el segundo año probablemente estaré muy lejos, tanto de ti como Ai'Itt y Ai'Pure. Si no fuera por el grupo probablemente no nos hubiéramos conocido".