My Gear And Your Gown -- Traducción al español

Capítulo 30: Trigonometría

"Doctor Waan, una foto, por favor".

"Está bien".

Su voz respondió a una linda joven que lo animó en un partido de baloncesto y lo esperó para tomar una foto después del juego. Se trata de la eliminatoria de los últimos ocho equipos, por el cual el equipo médico sigue manteniendo resultados ganadores. Calificaron entre los últimos cuatro equipos. Los equipos son Medicina, Ingeniería, Arquitectura y Ciencias del Deporte.

La verdad, Ai'Bai debió haberse sentado como sustituto de esa ronda también. Pero estaba ganando el tercer puesto en el torneo de ajedrez y luego avisándole que se había llevado la medalla de bronce. De hecho, esperaba que Ai'Bai obtuviera la medalla de oro, pero en la ronda anterior tuvo noticias de que se había topado con un obstáculo. Porque los competidores de la facultad internacional, eran competidores internacionales. Pero al final, Ai'Bai no ganó la competencia final y consiguió la medalla de bronce para el equipo. Es una pena que perdiera el oro, si hubiera ganado el torneo, habría aumentado sus posibilidades de convertirse en Luna universitaria. Pero esta era la clasificación y era todo.

En un momento, ya llevaban más de un mes desde que el trimestre inició.

La semana pasada, Luna Estrella finalmente había terminado su concurso de Cuidar a Buddy. Revelaron a Buddy y la persona que atrapó a Ai'Bai había sido un amigo de la Federación de Medicina, que nunca había comprado nada ni se había ocupado de Ai'Bai, ni siquiera una vez. Entonces, que el Buddy de Ai'Folk era  Ai'Ba,i era falso. No tiene que preguntar, ya sabe por qué lo hizo. Intentaba suavemente ir a coquetear con Ai'Bai, esas fueron las intenciones de Ai'Folk desde el principio. Pero nunca se dio cuenta. Como había dicho antes, era una persona que no confiaba en su propia apariencia. Y aunque se le presente en la cara por semanas, Ai'Bai no se da cuenta. Realmente Bai es un idiota (siendo amable).

En cuanto al hecho de que Ai'Itt era Buddy de Ai'Bai, eso también es divertido.

En su respuesta, Ai'Itt se quejó como un oso come abejas de que no vio a Ai'Bai comprarle nada ni cuidarlo. Eso fue todo para la audiencia. Ai'Itt fue maldecido por Ai'Bai hasta que se sintió incómodo. Aún así, si Ai'Itt no se quejaba hasta que fuera maldecido por Ai'Bai, no tendría forma de saber que Ai'Itt se había emborrachado como un perro hasta que tuvo que llamar a Ai'Bai para que lo fuera a buscar al pub. Además, supo que Ai'Itt se enfermó tanto que también tuvo que vigilarlo en su habitación por un par de días. Cuando Ai'Bai imitaba la forma en la que se comportaba Ai'Itt mientras estaba borracho, se reía toda la mesa. Ai'Itt mantenía la boca cerrada porque era consciente de todo. En cuanto a Ai'Folk, su rostro está quieto. Mientras que Ai'Pure se reirá por un momento y luego volverá a estar en silencio (por Dios solo quedaba él para ser gracioso).

(Nota: que se queje como un oso come abejas (บ่นเป็นหมีกินผึ้ง) significa que se queja mucho, no supe cómo traducirlo y lo dejé así)

La historia de Ai'Pure resulta que fue todo un cuento inventado. 

El otro día, tuvo la oportunidad de ir a Tambaleante Chat con un grupo de de gente guapa, en el grupo también estaba Namhom. Namhom le dijo que ninguno de sus amigos ingenieros vino a coquetear. Él estaba tratando de ayudar a dejar claro que había un guapo amigo ingeniero para estar con una hermosa del equipo médico. Ai'Pure, golpea suave y no habla así, entonces le quitó el crédito. Cuanto más lo pensaba, más confundido se sentía. Si no estaba coqueteando con Namhom como decía, ¿por qué iba y venía con los médicos todos los días? (¿Estará coqueteando con otra persona en vez de Namhom?)