My Gear And Your Gown -- Traducción al español

Capítulo 40: Engranaje Blanco

Las imágenes frente a sus ojos eran cada vez más borrosas. Un montón de lágrimas locas fluyeron sin que lo pudiera controlar. Trató de contener el sonido tanto como pudo, pero es difícil reprimirse por más tiempo.

Huk Huk Huk

(Nota: sonido de sollozos)

"Bai, lo siento, ¿hice que Bai se avergonzara? Cancelarlo está bien, no pasa nada. Bai no llore". 

Rápidamente se levantó, lo tomó con ambas manos y se disculpó. Cuanto más lo oía, más lo veía, más lloraba. Nunca supo a cuánto tuvo que renunciar y cuanto ha tenido que contener sus sentimientos. Nunca supo cuánto había estado tratando olvidar. ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Cuántas lágrimas ha perdido? ¿Cuánto tuvo que obligarse a sonreir? Solo para que todo se derrumbe hoy.

"Ai'Itt...".

Todavía era incapaz de decir cómo se sentía, estaba tan feliz que se sentía completamente conmovido. La persona que le ha gustado en secreto durante un año, alguien que no cree merecer en absoluto, hoy estaba frente a él y también confesó que lo amaba. Es como un largo viaje hasta la línea de meta. Se expande por todo su pecho, no puede contener las lágrimas, no sabía por qué.

Cuando vio que seguía llorando sin parar, lo atrajo hacia su pecho, como diciendo que lo soltara todo. Cuanto más hace eso, más lloró. No podía recordar cuanto tiempo dejó que sus lágrimas corrieran por la ropa de Itt, pero cuando se dio cuenta, sintió que su camisa estaba toda mojada.

"Mierda, no vas a poder hacer eso".

Le hablo a pesar de que su rostro todavía estaba pegado a su grueso pecho. Lloró y sollozó hasta quedar satisfecho, por eso ahora está maldiciéndolo, para corregir su timidez.

"No, solo estoy consolando".

"...".

"Si voy a pedir una cita, no voy a hacer sólo esto".

Inclinó su rostro y le habló al oído hasta que estuvo ardiendo. Tomó una de sus manos y se empujó fuera del hombre que seguía sonriendo sin parar frente a él.

"¿Dónde lo prometes?, si ha pasado un mes, ¿Qué me darás?" preguntó de manera incómoda, tenía los ojos rojos, las mejillas rojas, ¿está todo está rojo? Busca algunas maldiciones. Momento, va a obtener el corazón.

"Si Bai quiere que haga algo por él, puedo hacer lo que sea" le sonrió feliz. Si continúas sonriéndole así a alguien que no soy yo, te ajustaré doscientas veces.

"Todavía no puedo entenderlo" simplemente respondió.

"Entonces, ¿quiere esto?".

Sonrió como si tuviera la intención de que la situación fuera así. Le tomó un momento buscar el artículo de su bolsillo, antes de elegir algo.

"Primero dejaré este engranaje a Bai, hasta que un día, Bai decida qué quiere hacer. Ese día vendré y pediré que me devuelva mi engranaje"

No dijo nada, pero tomó el engranaje de su mano. Este diminuto objeto de metal se parecía a su pendiente polvoriento, es solo que tiene forma de engranada y, lo más importante, es blanco... engranaje blanco.