My Gear And Your Gown -- Traducción al español

Capítulo 21: Cancha de Baloncesto

"¿Vas a ir al campamento? No me dijiste ni una palabra"

La voz familiar de su amigo sonó. Bai levantó la cabeza del cuenco de gachas y frunció el ceño con duda. Hoy es lunes y tendrán clases de química por la mañana. Ai'Itt desapareció desde que volvieron a la habitación ayer, Ai'Folk estaba ocupado obteniendo su visa desde el viernes. En esa mesa del comedor solo están él, Ai'Waan y Ai'Pure, es extraño porque como Ai'Itt no está, él tampoco debería estar.

"No vi que fuera importante, así que no te dije" respondió descuidadamente.

"Mierdaaa, ¿crees que el trabajo del consejo no es importante?" la voz de Ai'Pure empezó a regañarlo. Olvidó por completo que este tipo estaba ayudando al consejo, así que lo dijo frente a él.

"Es un importante evento del consejo, pero Ai'Waan no tiene por qué conocerlo" respondió, aunque seguía pensando que el campamento de líderes no era gran cosa.

"¿Qué importa? Vamos todos, no me dejen solo en la universidad" murmuró.

"¿Qué?" preguntó confundido.

"Vas tu, Ai'Itt también va, Ai'Folk también va, Ai'Pure también va. Déjenme ir con el grupo también" se quejó Waan sin descanso.

"Ah, ¿Ai'Folk igual va?" preguntó.

"Si" esta vez no fue la voz de Waan, sino de su otro compañero de mesa.

"Entonces Ai'Pure, ¿no estudias hoy?" Waan se volvió para preguntarle a su amigo de ingeniería.

"Si no estudiara, ¿por qué diablos me puse el uniforme?" respondió borde.

"Oh, bastardo. Por favor habla como es debido" Ai'Waan dijo seriamente.

"¿Y, en qué edificio?" preguntó él esta vez.

"Ingeniería".

"Entonces, ¿que haces en el departamento de ciencias?".

"Ai'Itt dijo que no vendría a estudiar ni a comer, pensé en pasar a comer con ustedes"

"¿Y a dónde fue, dónde está?" Ai'Waan preguntó con curiosidad.

"No lo sé. ¿Ai'Bai Tú sabes?".

"Estoy sentado contigo. ¿Cómo voy a saber?".

Su universidad ahora está entrando oficialmente en la temporada de los juegos Freshy. Todas las tardes, alumnos de cada facultad se dividirán para competir según el horario proporcionado por la casa deportiva central. En este evento, se dio cuenta de que Ai'Waan estaba en muchos de los equipos deportivos de su facultad. No es que los médicos tengan una pequeña porción de personas, más bien, parece que la mayoría no están muy interesados en los deportes. Por lo tanto, el peso recae en los hombros de quienes son lo suficientemente hábiles para competir. Ai'Waan tiene hoy partido de baloncesto, partido de fútbol mañana, al día siguiente competencia de natación. Siente piedad, pero él poco puede ayudar. El único deporte en el que puede competir es ajedrez.

La Universidad Navaviwat también cuenta ajedrez como deporte. Gracias a eso, Bai tiene la oportunidad de decir, por primera vez, que es un atleta (estirando el pecho con orgullo). En este deporte, cada departamento nombra a 1 representante para participar, independiente de si es hombre o mujer, de 30 facultades que compiten van quedando 15, 8, 4, 2 y 1 persona, respectivamente.

Irónicamente, solo 14 de 30 competidores se presentaron, y también tuvo la suerte de ganar la lotería, esto significa que tiene que sentarse y esperar hasta que queden 8 personas. Así que, esta semana no compite, tiene que esperar hasta el juego de la próxima semana, después de regresar del campamento.