dear draco, (перевод)

four

Драко Малфой стал намного выше с тех пор, как я видела его в последний раз.

Он стоял посреди вагона и разговаривал со своими друзьями, совершенно не заботясь о том, что кто-то захочет пройти мимо. В любом другом случае, мне было бы что сказать о его наглости, но сегодня был первый учебный день, и я бы предпочла сохранить хорошее настроение, поэтому я просто не буду привлекать к себе внимание.

Прошло всего три месяца, но он очень сильно изменился; его черты лица стали более острее, фигура мужественнее. Его волосы отрасли и теперь спадали на лоб. Я не думала, что такое возможно, но кажется он стал ещё более эгоистичнее и высокомернее, чем когда-либо.

Единственное, что оставалось неизменным, так это его кожа. Она всё такая же бледная. За лето я загорела, появились веснушки и выцвели волосы, а Драко выглядел так, будто он никогда не выходил на солнце. Своей бледностью он напоминал ангела, а в глазах горела тяжесть. Может это дьявол хотел вырваться наружу?

Я так не думала. Мне кажется, что в Драко Малфое есть гораздо больше, чем он позволяет видеть другим. Его фамилия и статус, требуют от него определённого поведения. Боже упаси, если кто-то увидит его чувствительным, эмоциональным или добром.

И всё это говорило о том, что мне совершенно наплевать на Драко Малфоя. Клянусь!

Чей-то сердитый голос и толчок в спину, дали понять, что я как вкопанная остановилась посреди вагона. Я начала двигаться вперёд, пытаясь пройти дальше, но на моём пути оказались мои же сумки, и прежде чем я осознала это, споткнулась об них и...

И я оказалась на коленях, лицом прямо пред ногами Драко.

Я стиснула зубы, готовясь к неизбежному унижению. Класс! Просто супер! Кровь прилила к мою лицу, когда я неловко встала и схватила свою сумку.

Когда я посмотрела на Драко, на его губах появилась тень ухмылки. - Янг, я знаю, что ты влюблена в меня, но нет никакой необходимости падать к моим ногам. - Его друзья засмеялись, а я лишь с призрением посмотрела на них.

- Малфой, я знаю, что ты самодовольный идиот, но не стоит так откровенничать. - Я выдавила из себя свою самую милую улыбку и попыталась пройти мимо.

Люди проходя мимо, толкались и прижимали меня к Драко.

- Ты ничего не забыла?