dear draco, (перевод)

twenty four

Я очень надеюсь, что ты счастлива, где бы ты не была.

-

— Что ты здесь делаешь?

Я испугалась голоса Драко. Он стоял удивлённый у стены, ведущей в Большой зал. Это были его первые слова, которые он сказал мне за несколько месяцев.

— Могу спросить тебя о том же. — Ответила я после минутного молчания. Драко снисходительно пожал плечами, переводя взгляд на стену кабинета директора. Я с любопытством посмотрела на него, несмотря на то, что моё сердце всё ещё бешено колатилось. Мне нужно было уходить от сюда, пока не вернулся Снейп. — Просто решила прогуляться. Чтобы очистить свой разум, знаешь ли.
— Здорово. — Он прислонился к стене. Кажется, он был скованным.

Из соседнего окна подул лёгкий порыв холодного ветра. Я заметила, как по рукам Драко пробежали мурашки. Я уже хотела сказать ему, чтобы он надел пиджак или походил, чтобы его тело согрелось, но вспоминаю, что не мне говорить ему об этом.

— Ты пропускаешь ужин. — Всё же продолжила говорить я, хотя всему моему телу хотелось сбежать от сюда в гостиную.

Драко выдохнул, медленно и глубоко. Его глаза по-прежнему смотрели в одну точку. — Ты тоже.
— Я уже ела.

Он не ответил, и я осталась стоять на том же месте, где и стояла. Вдруг я заметила, что его руки были сжаты в кулаки. И мантия была у него новая.

— Занимаешься всё тем же, что и в прошлом году? Всё прячешься по углам?

Он резко развернулся ко мне. — Чего ты хочешь?

Я пожала плечами. Теперь, когда Драко выпрямился, я могла сказать, насколько он вырос с последнего нашего разговора. — Просто любопытно. — Сказала я обычным тоном, делая вид, что не заметила, как моя макушка едва не коснулась его подбородка. — Здесь находится Выручай комната? Исчезательный шкаф: номер два?

Драко смотрел на меня, сжав челюсть. Впервые я не задержала взгляд на его лице, чувствуя беспокойство. Он посмотрел на свои новенькие золотые часы, прежде чем снова заговорить. — Снейп послал меня сюда, потому что кто-то пробрался в кабинет. — Говорил он, не глядя на меня. — Если ты каким-то образом замешана в этом, то я бы посоветовал тебе уйти отсюда до его возвращения.
— Я могу позаботиться о себя сама.
— Я в курсе. Но у тебя будут проблемы, если он увидит тебя здесь.
— Извините! Я и забыла, что вы, старосты, так близки с учителями. Не хочешь снять несколько очков, прежде чем я уйду?
— Нет. — Ответил он напряжённым голосом.
— Неужели то, что ты стал старостой, вдруг сделало тебя и Снейпа лучшими друзьями? — Начала размышлять я, скрестив руки на груди. — Или это связано как-то с Пожирателями смерти...