dear draco, (перевод)

forty

Моя дорогая любовь,

Я знаю, ты ненавидишь, когда я тебя так называю, но я скучаю по тебе и считаю, что в этом случае могу тебя так назвать. Думаю, ты поймёшь.

Боже, я так скучаю по тебе.

Когда я был помладше, я был тем самым человеком, который презирал всяческие проявления чувств. Я никогда не верил в эти сказки про первую любовь, да и вообще не верил в любовь. Я никогда не понимал, какого это любить другого человека настолько сильно, чтобы ставить его счастье превыше собственного. Думать о нём всё время, чем бы ты не занимался.

Теперь же, я совсем другой человек.

Когда мы впервые встретились, я подумала, что ты та ещё идиотка. Я была очарован тобой, да, но я ненавидел тебя, потому что Гриффиндорцы и Слизеринцы должны ненавидеть друг друга. Всего в двенадцать лет, мы попали в наши собственные определяющие миры - Гриффиндорцам сказали, что они храбры и благородны; Слизеринцам, что они хитры и амбициозны. Тебе лишь двенадцать. Это твои самые главные качества. С этого момента они характеризовали нас. Если бы не эти факультеты, наша история, возможно, не началась бы так, как началась. Я ненавидела тебя, да, но только потому, что был вынужден это делать.

Если я тебя так сильно ненавидел, то почему я не мог держаться от тебя подальше, Белли?

Я влюбился в тебя на той дурацкой рождественской вечеринке. Сказочные огни были безвкусицей, а фруктовый пунш - дешёвым, но всё, что я видел - это только ты. Я знал, что это была ошибка, знал, что я был ходячим олицетворением человека, копающего себе могилу, но когда я смотрел на тебя, всё это не имело значения. Чем больше ты говорила, тем больше я влюблялся в тебя. Ты была огнями, звёздами, опьяняющим ароматом города, и, возможно, ты этого не знала, но я был полностью твоим.

С каждым днём, с каждым сказанным тобой словом, с каждым разом, когда ты ненавидел меня и любил, мои чувства к тебе только усиливались. Это было неправильно, но ничто не могло сделать меня счастливее. Ты был лучшей ошибкой в мой жизни, которую я когда-либо совершала.

Помнишь, когда мы вместе шли на финальную битву? Я был напуган; моим единственным утешением была твоя рука. Но мне и в голову не приходило, что мы оба можем не успеть.