dear draco, (перевод)

thirty four

Спустя несколько часов я проснулась от стука в дверь.

- Драко, почему ты не идёшь завтракать? Я столько раз тебя звала... И почему твоя дверь заперта?

Драко зашевелился рядом со мной. - Иду, мам. - Он сказал это так сонно, что я удивилась, когда он быстро встал с кровати. Он повернулся ко мне, с лёгкой ухмылкой на лице. - Доброе утро.
- Тебе нужно переодеться. - Обеспокоенно сказала я. - Если они увидят, что ты всё ещё во вчерашней одежде...
- Ты действительно беспакоишься о моей безопасности, - перебил он меня, и ухмылка на его лице начала расти. - Или это просто повод увидеть, как я переодеваюсь?

Я покраснела. - Я скучала по этому.

Его глаза засияли, и он поцеловал меня в лоб. - Я тоже. Я тут подумал, что мы могли бы сходить куда-нибудь сегодня. Ну, знаешь, потому что никто не должен знать, что ты здесь. Может, на пляж? - Его глаза были полны надежды. - Я знаю одно безлюдное место, где нас никто не увидит.
- Я не могу. - Его улыбка исчезла. - Мне очень жаль, но я пришла сюда, чтобы спасти Луну, а не для романтических прогулок по пляжу.
- Хорошо. - Коротко ответил он, слезая с кровати. - С чего ты планируешь начать?
- Ну, я не смогу без твоей помощи. - Ответила я, приняв положение сидя. - Ты же знаешь. Когда мы сможем пойти к ней?

Он пожал плечами, развернулся ко мне спиной и снял рубашку, чтобы надеть чистую. Мышцы перекатывались по его обнажённой спине. Любой существующий загар поблек с тех пор, как я в последний раз видела его: кожа стала бледнее, чем обычно. Хотела бы я быть рядом, чтобы видеть, как этот загар снова появляется и исчезает в течение лета и зимы в ближайшие годы.

Я прикоснулась рукой к его спине. - Прости. Прогулка - правда, звучит прекрасно. Но чем больше я откладываю помощь Луне, тем опаснее это становится.

Он долго смотрел на меня, потом тяжело вздохнул. - Хорошо. Как я и сказал вчера, она будет в подвале. Они там и раньше держали заключённых, я слышал, как они об этом говорили. Я давно там не был. Она девочка-подросток, но я не удивлюсь, если её туда тоже посадили. — Он надел рубашку, и я робко начала застёгивать её. - Мы не можем идти сейчас, - продолжил он мягче. - Но мы постараемся найти время этим утром. В четыре часа состоится собрание, в котором я не участвую. Все уйдут, кроме нас, так что если не получится утром, то пойдём в четыре. Я принесу тебе что-нибудь с завтрака.