dear draco, (перевод)

twenty eight

Я скучаю по тебе. Я скучаю по твоим прикосновениям, по твоей коже и твоему запаху. Твоя рука в моей. Я чувствую твоё дыхание. Твой голос, который всегда, казалось, говорил больше, чем просто слова.

-

Я смотрела на огонь ещё несколько минут, прежде чем поняла, что хочу пойти за Джинни и остальными ребятами. Конечно же я хочу разрушить классы Кэрроу, и Джинни не остановит меня.

Я вышла из гостиной. Темнота широкого коридора резко ударила по мне. Единственный источник света исходил от свечей на стенах. Когда я отправилась на поиски друзей, я внезапно вспомнила, что до Рождества осталось совсем немного. Если бы не музыка, доносившаяся из нашей гостиной, то я бы так и не вспомнила про праздник. Никаких украшений в школе не было.

- Что ты здесь делаешь?

Я развернулась, и половина содержимого моего стакана разлилось. - Ой, привет. - Драко стоял всего в нескольких метрах от меня. Его лицо идеально освещало мерцающие пламя свечей. Он был похож на загадочного прекрасного принца. - Драко. Какой приятный поворот моей ночи.

Он держал дистанцию, глядя мне в глаза. Я чувствовала, что краснею. - Почему ты здесь? - Резко спросил он. - Почему ты не в постели?
- Ты злишься или просто беспокоишься обо мне? Иногда трудно понять.

Драко неловко заёрзал, и я заметила, как его взгляд опустился на мою одежду. - Я могу оштрафовать тебя за это.
- Но ты же не сделаешь этого. - Я начала подходить к нему ближе. - Ты не сделаешь мне ничего плохого, не так ли?
- Ты пьяна?

Ясмотрела на него пустым взглядом, желая объяснить своё оцепенение. Я всё ещё слышала рождественскую музыку, приглушённую и неуместно весёлую. Я заметила, как оттенки его платиновых волос менялись при свете свечей. Он никогда не узнает, как прекрасно он выглядит.

- Я правда надеюсь, что ты не ненавидишь меня. - Вновь заговорила я. - В последнее время я была немного зла. Но разве мы все не может немного позлиться? Особенно сейчас.

Драко покачал головой. - Ты должна быть в своей гостиной. Ты не должна здесь находится.

Подумав о своём отце, о той жизни, которую я могла прожить вместе с Драко, и о мире, рушащемся вокруг нас, глаза начали заполняться слезами. Я была злой, я знаю, что была. Но всё, что я чувствую, это злость и боль. - Ты меня ненавидишь?
- Нет. Конечно нет. Тебе нужно уходить отсюда.
- Я не хочу. Я не хочу сейчас находится в окружении людей. - Кроме тебя, поймала я себя на мысли.