dear draco, (перевод)

fifteen

Крэбб тащил меня к кабинету Амбридж, усмехаясь над моими попытками отбиться. Когда мы вошли, моё сердце замирло ещё больше, когда я увидела, что Гарри стоял перед Амбридж без палочки, и выглядел обезумевшим. Рон и Гермиона тоже были пойманы, и все попытки вырваться были безуспешны. Драко стоял в углу кабинета, удерживая рассерженного Невилла. Его самодовольное выражение лица исчезло, когда наши взгляды встретились.

Как только Драко увидел, что Крэбб заломил мне руки, он бросил на него грозный взгляд. — Крэбб, поменяйся со мной. — Он толкнул Невилла Крэббу, который схватил его за шею.

— Ты его задушишь! — Возмущённо говорю я Креббу, когда лицо Невилла начинает краснеть.

Драко прислонился к стене позади меня и нежно взяв меня за руки, начал играть с моими пальцами. Я посмотрела на своих друзей, которые активно борются против своих похитителей, и чувствую дикое желание рассмеяться над глупостью ситуации. В то время, как Миллисента Булстроуд крепко прижала Гермиону к стене, пальцы Драко свободно переплетаются с моими.

— Что ты делаешь? — Прошептал он мне на ухо. Я не ответила. — Не будь дурочкой, Белли.

Я смотрю на Амбридж, которая допрашивает Гарри. Она как обычно была в розовом и растрёпанной от своих усилий допросить Гарри. В животе всё сжалось от ненависти. Драко снова заговорил. — Я могу вытащить тебя отсюда, Белли. — Я покачала головой в несогласии. Джинни подозрительно смотрела в нашу сторону. Драко проводит пальцем по моей ладони и наклонился ближе к моему уху. — Мы можем уйти прямо сейчас, если ты согласишься на сотрудничество.

Я резко обернулась. — Я не уйду. — Прошипела я в ответ.

Я никогда не видела Амбридж такой беспощадной. — Что вы здесь делали? Всё настолько серьёзно, что ты не можешь мне рассказать? — Гарри продолжал молчать, и она направила свою палочку на него.  — С кем ты разговаривал через огонь? Скажи мне!
— Это не ваше дело.

Амбридж пристально рассматривала Гарри. Меня охватил страх. — Ну, тогда другого пути нет...Да...Полагаю, простой Круциатус  поможет развязать тебе язык...
— Но это незаконно! — Выпалила я. Драко возмущённо толкнул меня.

— Я уверена, что Корнелиус поймёт, что у меня не было другого выбора. — Говорит она, затаив дыхание, указывая палочкой на Гарри.