dear draco, (перевод)

sixteen

Что мне сделать, чтобы ты вернулась ко мне?

-

Три месяца спустя

~

Когда я прибыла на платформу 9 ¾, она кипела волнением, которого я не знала уже несколько месяцев. В центре платформы красный поезд блестел от лучей солнца, и холодный сентябрьский воздух наполнялся теплом от оживлённых разговоров. Дети торопливо, нетерпеливо обнимали своих родителей и вставали на цыпочки, пытаясь разглядеть в толпе своих друзей. Но я искала только одного человека: Драко Малфоя.

Драко, который предал меня в кабинете Амбридж три месяца назад. Драко, чей отец сейчас находится в Азкабане. Драко, который за всё лето не ответил ни на одно моё письмо.

Безрезультатно оглядев всю платформу, я вздохнула, закинула сумку на плечо и повернулась к родителям. Надо будет найти его, но позже.

— Изабель, — начал отец, и по его тону я сразу поняла, что он собирался сказать. — Я просто скажу это в последний раз. Пожалуйста, держись подальше от Малфоя. От него одни неприятности, ты знаешь.

Я вздохнула. — Ты повторяешься, пап. Но ты ведь даже никогда с ним не виделся. По крайней мере, я не встречаюсь с Люциусом.

Папа хмыкнул, но глаза моей мамы расширились. — Это не смешно, Изабель.
— Это просто шутка, Мэгги. — Улыбнулся отец. — Хотя, — добавил он. — Если что-нибудь подобное произойдёт, прошу тебя не сообщать об этом нам.

Я фыркнула. — Не беспокойся об этом. — Сама того не желая, я всё же снова осматрела толпу людей. Где же он? — В любом случае, в жизни есть более значимые вещи, чем мужчины.
— Я обиделся. — Сказал отец, но его улыбка стала шире.

Мама застегнула молнию на моей сумке, и проверила мой богаж. — Ты уверена, что всё взяла?
— Уверена, мам.

Она посмотрела на время слегка взволнованно. Для неё нормально находится в стрессе, когда я уезжаю на учёбу, но сегодня она превзошла саму себя. Интересно, связано ли это с Драко? — Почти одиннадцать. Тебе уже пора сесть в поезд.

Я обняла родителей. — Я буду скучать по вам. Люблю вас.
— Мы будем скучать по тебе ещё больше. — Сказал отец. — В доме будет так тихо без тебя. — После этих слов, пап нахмурился. — Серьёзно, Изабель. Я действительно не хочу, чтобы ты болталась с эти мальчик в этом году, хорошо? Это твой собственный выбор, и мы не можем на него повлиять, но...
— Но, что? — Спросила я, отступая. — Я достаточно взрослая, чтобы позаботиться о себе, пап, но спасибо за совет относительно отношений.
— Изабель...
— Забудь об этом. Увидимся на Рождество.